{"id":105150,"date":"2017-12-13T17:37:27","date_gmt":"2017-12-13T19:37:27","guid":{"rendered":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/?p=105150"},"modified":"2022-06-08T15:04:42","modified_gmt":"2022-06-08T18:04:42","slug":"funarte-lanca-o-projeto-partituras-brasileiras-%e2%80%93-songbook-internacional-online","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/?p=105150","title":{"rendered":"Funarte lan\u00e7a o projeto Partituras Brasileiras Internacional On-line"},"content":{"rendered":"<p>A Funda\u00e7\u00e3o Nacional de Artes \u2013 Funarte lan\u00e7ou, no dia 20 de dezembro de 2018, o projeto <strong>Partituras Brasileiras Internacional On-line<\/strong>. O trabalho re\u00fane partituras de m\u00fasica brasileira, em M\u00fasica popular, M\u00fasica erudita e Bandas de M\u00fasica, que ser\u00e3o disponibilizadas online nos portais do MinC e da Funarte, em vers\u00f5es em portugu\u00eas, ingl\u00eas, espanhol e franc\u00eas. O lan\u00e7amento foi no Teatro Glauce Rocha, no Rio de Janeiro (RJ). Na ocasi\u00e3o, houve apresenta\u00e7\u00e3o dos artistas convidados Silv\u00e9rio Pontes, Andrea Ernest Dias, Silvan Galv\u00e3o e do Grupo Vocal Ordinarius, com ingresso a R$ 1.<\/p>\n<p>Organizado pelo Centro da M\u00fasica \u2013 respons\u00e1vel pela produ\u00e7\u00e3o do conte\u00fado e organiza\u00e7\u00e3o geral \u2013, o projeto conta com a parceria do Departamento de Promo\u00e7\u00e3o Internacional do Minist\u00e9rio da Cultura (Deint\/MinC), encarregado da editora\u00e7\u00e3o e distribui\u00e7\u00e3o. A sele\u00e7\u00e3o das partituras conta com a participa\u00e7\u00e3o de importantes institui\u00e7\u00f5es de pesquisa musical do Brasil, al\u00e9m de dois especialistas, os professores e pesquisadores Paulo Arag\u00e3o e Marcelo Jardim, para o trabalho t\u00e9cnico na organiza\u00e7\u00e3o das partituras selecionadas.<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000000;\">O Projeto<\/span><\/strong><\/p>\n<p>A proposta principal do Partituras Brasileiras Internacional Online \u00e9 contribuir para a difus\u00e3o internacional da m\u00fasica brasileira, nas modalidades popular, erudita e bandas de m\u00fasica, por meio da organiza\u00e7\u00e3o de partituras selecionadas pelo Centro da M\u00fasica da Funarte, com apoio de diversos institutos de m\u00fasica da sociedade civil e do Departamento de Promo\u00e7\u00e3o Internacional do Minist\u00e9rio da Cultura (Deint\/MinC).<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000000;\">As partituras<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Ser\u00e3o organizadas partituras de m\u00fasica brasileira divididas da seguinte maneira: 1) partituras para M\u00fasica popular; 2) partituras para M\u00fasica erudita; 3) partituras para Bandas de M\u00fasica.<\/p>\n<p>A sele\u00e7\u00e3o das partituras ter\u00e1 como crit\u00e9rio o equil\u00edbrio na distribui\u00e7\u00e3o entre os autores, a excel\u00eancia est\u00e9tico-formal do repert\u00f3rio e a relev\u00e2ncia da obra e dos autores para a cria\u00e7\u00e3o musical brasileira.<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000000;\">O trabalho de tradu\u00e7\u00e3o<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Os textos e \u00edndices ser\u00e3o disponibilizadas em quatro idiomas: portugu\u00eas, ingl\u00eas, espanhol e franc\u00eas, com possibilidade de extens\u00e3o para o madarim e o alem\u00e3o. O objetivo \u00e9 abranger o m\u00e1ximo poss\u00edvel de pa\u00edses para fortalecer a internacionaliza\u00e7\u00e3o da m\u00fasica brasileira.<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000000;\">A sele\u00e7\u00e3o das partituras<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Ser\u00e3o selecionadas partituras disponibilizadas pelas seguintes institui\u00e7\u00f5es: Academia Brasileira de M\u00fasica (ABM), Instituto Moreira Salles, Sesc Nacional, Casa do Choro, Centro Cultural S\u00e3o Paulo, Instituto Piano Brasileiro, Instituto Musica Brasilis, entre outros,\u00a0 al\u00e9m do acervo da pr\u00f3pria Funarte. Ap\u00f3s a primeira sele\u00e7\u00e3o, os professores e pesquisadores contratados ir\u00e3o realizar a an\u00e1lise t\u00e9cnica de todo o material e organizar as partituras pelas tr\u00eas \u00e1reas: m\u00fasica popular, m\u00fasica erudita e bandas de m\u00fasica.<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000000;\">A organiza\u00e7\u00e3o<\/span><\/strong><\/p>\n<p>A organiza\u00e7\u00e3o geral ficar\u00e1 sob responsabilidade do Centro da M\u00fasica da Funarte, que se pautar\u00e1 pela an\u00e1lise t\u00e9cnica dos professores e pesquisadores contratados. Ap\u00f3s a sele\u00e7\u00e3o, o diretor do Centro de M\u00fasica, junto aos coordenadores de M\u00fasica popular, M\u00fasica erudita, Bandas de m\u00fasica e ao coordenador do projeto de pesquisa musical, far\u00e1 a sele\u00e7\u00e3o final.<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000000;\">Partituras Brasileiras Internacional On-line &#8211; Funarte<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong>Lan\u00e7amento: Quarta-feira, 20 de dezembro, \u00e0s 12h30<br \/>\n<\/strong>Apresenta\u00e7\u00e3o dos artistas: Silv\u00e9rio Pontes, Andrea Ernest Dias, Silvan Galv\u00e3o e do Grupo Vocal Ordinarius.<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000000;\">Teatro Glauce Rocha<\/span><\/strong><br \/>\nAv. Rio Branco, 179, Centro \u2013 Rio de Janeiro (RJ)<br \/>\nEspa\u00e7o da Funda\u00e7\u00e3o Nacional de Artes &#8211; Funarte<br \/>\n<span style=\"font-weight: bold;\">Ingresso: R$ 1<\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000000;\">Mais informa\u00e7\u00f5es<\/span><\/strong><br \/>\nFunarte &#8211; Centro da M\u00fasica<br \/>\ncemus@funarte.gov.br<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Funda\u00e7\u00e3o Nacional de Artes \u2013 Funarte lan\u00e7ou, no dia 20 de dezembro de 2018, o projeto Partituras Brasileiras Internacional On-line. O trabalho re\u00fane partituras de m\u00fasica brasileira, em M\u00fasica popular, M\u00fasica erudita e Bandas de M\u00fasica, que ser\u00e3o disponibilizadas online nos portais do MinC e da Funarte, em vers\u00f5es em portugu\u00eas, ingl\u00eas, espanhol e&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/?p=105150\">Continuar lendo <span class=\"screen-reader-text\">Funarte lan\u00e7a o projeto Partituras Brasileiras Internacional On-line<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-105150","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musica","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=105150"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":254665,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105150\/revisions\/254665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=105150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=105150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=105150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}