{"id":105377,"date":"2017-12-26T13:40:46","date_gmt":"2017-12-26T15:40:46","guid":{"rendered":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/?p=105377"},"modified":"2018-01-11T14:57:56","modified_gmt":"2018-01-11T16:57:56","slug":"%e2%80%98tom-na-fazenda%e2%80%99-faz-curta-temporada-no-teatro-dulcina-no-rio-a-partir-de-12-de-janeiro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/?p=105377","title":{"rendered":"\u2018Tom na Fazenda\u2019 faz curta temporada no Teatro Dulcina, no Rio, a partir de 12 de janeiro"},"content":{"rendered":"

Indicado aos principais pr\u00eamios de artes c\u00eanicas de 2017 \u2013 somente ao Pr\u00eamio Shell de Teatro s\u00e3o sete indica\u00e7\u00f5es \u2013 o espet\u00e1culo Tom na Fazenda<\/em> chega ao palco do Teatro Dulcina, no Centro do Rio, para curta temporada, de 12 a 28 de janeiro, de sexta a domingo, \u00e0s 19h. Os ingressos s\u00e3o a pre\u00e7os populares de R$ 40 (inteira) e R$ 20 (meia-entrada).<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Idealizador do projeto, o ator e produtor Armando Babaioff\u00a0 tamb\u00e9m assina a tradu\u00e7\u00e3o do texto e divide a cena com Camila Nhary, Gustavo Vaz e Kelzy Ecard. A dire\u00e7\u00e3o \u00e9 de Rodrigo Portella. A montagem \u00e9 baseada na obra original\u00a0Tom \u00e0 la Farme<\/em>, do autor<\/em> canadense Michel Marc Bouchard,\u00a0 e aborda a inabilidade do indiv\u00edduo para lidar com o preconceito, a impot\u00eancia, a viol\u00eancia e o fracasso.<\/p>\n

Na hist\u00f3ria, ap\u00f3s a morte do seu companheiro, o publicit\u00e1rio Tom (Armando Babaioff) vai \u00e0 fazenda da fam\u00edlia para o funeral.\u00a0 Ao chegar, ele descobre que a sogra (Kelzy Ecard) <\/strong>nunca tinha ouvido falar dele e sequer sabia que o filho era gay.\u00a0Tom \u00e9 envolvido numa trama de mentiras criada pelo truculento irm\u00e3o (Gustavo Vaz) do falecido,\u00a0estabelecendo com aquela fam\u00edlia rela\u00e7\u00f5es de complicada depend\u00eancia. Aos poucos, a fazenda vira cen\u00e1rio de um jogo perigoso, onde quanto mais os personagens se aproximam, maior a sombra de suas contradi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Sobre Armando Babaioff (idealizador, tradutor e ator)
\n<\/strong>Formado pela Escola\u00a0Estadual de Teatro Martins Pena\u00a0e pela\u00a0Universidade Federal do Rio de Janeiro (UNIRIO)\u00a0em Artes C\u00eanicas, Babaioff participou, como integrante da\u00a0Quantum Cia. de Teatro, de diversas montagens sob a dire\u00e7\u00e3o de Rodrigo Portella. Em 2004, protagonizou, ao lado de Vera Fischer,\u00a0A Primeira Noite de um Homem<\/em>, com dire\u00e7\u00e3o de\u00a0Miguel Falabella.<\/p>\n

No teatro, participou ainda dos espet\u00e1culos\u00a0O Santo e a Porca<\/em> (2008), de\u00a0Ariano Suassuna, com dire\u00e7\u00e3o de Jo\u00e3o Fonseca, pelo qual foi indicado ao pr\u00eamio de melhor ator coadjuvante pela APTR;\u00a0A Gota d\u2019\u00c0gua<\/em> (2009), de Chico Buarque e Paulo Pontes, tamb\u00e9m com dire\u00e7\u00e3o de Jo\u00e3o Fonseca;\u00a0Rockantygona <\/em>(2011), baseado na obra de S\u00f3focles, com dire\u00e7\u00e3o de\u00a0Guilherme Leme Garcia;\u00a0Escola do Esc\u00e2ndalo<\/em>, de Richard B. Sheridan, com dire\u00e7\u00e3o de Miguel Falabella;\u00a0A Prop\u00f3sito de Senhorita J\u00falia<\/em>, de\u00a0August Strindberg,\u00a0dirigida por\u00a0Walter Lima Jr.;\u00a0O que Voc\u00ea Mentir Eu Acredito<\/em>,\u00a0de Felipe Barenco, com dire\u00e7\u00e3o de Rodrigo Portella.<\/p>\n

Em\u00a02009, criou a produtora ABGV Produ\u00e7\u00f5es Art\u00edsticas, em parceria com o amigo e ator Gustavo Vaz. Pela primeira vez, atuou tamb\u00e9m como produtor de teatro, com a pe\u00e7a\u00a0Na Solid\u00e3o dos Campos de Algod\u00e3o<\/em>, com texto de Bernard Marie Kolt\u00e8s e dire\u00e7\u00e3o de\u00a0Caco Ciocler. O espet\u00e1culo lhe rendeu uma indica\u00e7\u00e3o ao\u00a0Pr\u00eamio de Melhor Ator pela APTR.<\/p>\n

Na TV, estreou na novela\u00a0P\u00e1ginas da Vida<\/em>, de\u00a0Manoel Carlos, na TV Globo (2006). Na mesma emissora, participou das novelas Duas Caras<\/em> (2010\/2011),\u00a0Ti-ti-ti<\/em> (2010),<\/em> Sangue Bom<\/em> (2013), A Lei do Amor<\/em> (2016). Protagonizou a s\u00e9rie\u00a0Do Amor<\/em>, ao lado da atriz\u00a0Maria Flor,\u00a0no canal\u00a0Multishow.\u00a0 No cinema, recentemente protagonizou o longa\u00a0Prova de Coragem, <\/em>baseado no romance\u00a0M\u00e3os de Cavalo<\/em>, do autor ga\u00facho\u00a0Daniel Galera e dire\u00e7\u00e3o de\u00a0Roberto Gervitz. Participou tamb\u00e9m de\u00a0Introdu\u00e7\u00e3o \u00e0 M\u00fasica do Sangue<\/em>, com argumento de\u00a0L\u00facio Cardoso\u00a0e dire\u00e7\u00e3o de\u00a0Luiz Carlos Lacerda.<\/p>\n

Sobre Rodrigo Portella (diretor)
\n<\/strong>Natural de Tr\u00eas Rios, interior do Estado do Rio de Janeiro, o autor e diretor Rodrigo Portella dirigiu dezoito espet\u00e1culos. Foi indicado aos principais pr\u00eamios de artes c\u00eanicas: Pr\u00eamio Shell 2013 (Melhor Dire\u00e7\u00e3o por\u00a0Uma Hist\u00f3ria Oficial<\/em> e Melhor Texto por\u00a0Antes da Chuva<\/em>), Pr\u00eamio APTR 2010 (Melhor Ilumina\u00e7\u00e3o por\u00a0Na Solid\u00e3o dos Campos de Algod\u00e3o<\/em>, com dire\u00e7\u00e3o de Caco Ciocler) e Pr\u00eamio Cesgranrio 2016 (Melhor Texto por\u00a0Alice Mandou um Beijo<\/em>).<\/p>\n

Entre 1996 e 2008, Rodrigo morou no Rio de Janeiro, per\u00edodo em que cursou Dire\u00e7\u00e3o Teatral na UNIRIO e publicou o livro Trilogia do C\u00e1rcere<\/em>. Em 2009, retornou \u00e0 sua cidade natal, onde fundou a Cia Cortejo. Realizou cerca de 200 apresenta\u00e7\u00f5es de Antes da Chuva<\/em> por todo o pa\u00eds, com o projeto Palco Girat\u00f3rio em 2015, al\u00e9m de duas temporadas em Buenos Aires, na Argentina e Quito, no Equador.<\/p>\n

Atualmente, se dedica a pesquisar as experi\u00eancias de Charles Deemer e o Hiperdrama no Teatro, por meio de uma bolsa da FAPERJ, sob orienta\u00e7\u00e3o do encenador Moacyr Chaves. Rodrigo \u00e9 tamb\u00e9m diretor geral do\u00a0Off Rio \u2013 Multifestival de Teatro de Tr\u00eas Rios<\/em>, que em 2017 chega \u00e0 quinta edi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Ficha T\u00e9cnica<\/strong><\/p>\n

Texto: <\/strong>Michel Marc Bouchard
\nTradu\u00e7\u00e3o: <\/strong>Armando Babaioff
\nDire\u00e7\u00e3o: <\/strong>Rodrigo Portella
\nElenco: <\/strong>Armando Babaioff, Camila Nhary, Kelzy Ecard e Gustavo Vaz
\nCenografia: <\/strong>Aurora dos Campos
\nIlumina\u00e7\u00e3o: <\/strong>Tom\u00e1s Ribas
\nFigurino: <\/strong>Bruno Perlatto
\nDire\u00e7\u00e3o Musical: <\/strong>Marcello H.
\nGuitarras e viol\u00f5es: <\/strong>Jr Tostoi e Marcello H.
\nPrepara\u00e7\u00e3o Corporal: <\/strong>Lu Brites
\nCoreografia: <\/strong>Toni Rodrigues
\nPrograma\u00e7\u00e3o visual: <\/strong>Bruno Dante
\nM\u00eddias Sociais:<\/strong> Eg\u00eddio La Pasta
\nHair Stylist: <\/strong>Ezequiel Blanc
\nAssistente de cenografia: <\/strong>Manu Libman
\nAssistente de figurino: <\/strong>Lu\u00edsa Marques
\nAssistente de produ\u00e7\u00e3o<\/strong>: Pri Helena
\nDire\u00e7\u00e3o de Produ\u00e7\u00e3o: <\/strong>S\u00e9rgio Saboya e Silvio Batistela
\nProdu\u00e7\u00e3o executiva: <\/strong>Milena Monteiro
\nProdu\u00e7\u00e3o: <\/strong>Galharufa Produ\u00e7\u00f5es
\nIdealiza\u00e7\u00e3o: <\/strong>ABGV Produ\u00e7\u00f5es Art\u00edsticas<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Tom na Fazenda<\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n

De 12 a 28 de janeiro \u2013 de sexta a domingo, \u00e0s 19h<\/p>\n

Teatro Dulcina
\n<\/strong>Rua Alcindo Guanabara, 17 – Centro – Rio de Janeiro (RJ)
\nTelefone: (21) 2240 4879<\/p>\n

Capacidade:<\/strong> 429 lugares
\nDura\u00e7\u00e3o:<\/strong> 110 min
\nClassifica\u00e7\u00e3o indicativa:<\/strong> 18 anos
\nG\u00eanero:<\/strong> Drama<\/p>\n

Ingressos:<\/strong> R$ 15 (lista amiga em @tomnafazenda), R$ 20 (meia- entrada) e R$ 40 (inteira)<\/p>\n

Hor\u00e1rio da bilheteria: <\/strong>de ter\u00e7a domingo, das 14h30 \u00e0s 19h<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Indicado aos principais pr\u00eamios de artes c\u00eanicas de 2017 \u2013 somente ao Pr\u00eamio Shell de Teatro s\u00e3o sete indica\u00e7\u00f5es \u2013 o espet\u00e1culo Tom na Fazenda chega ao palco do Teatro Dulcina, no Centro do Rio, para curta temporada, de 12 a 28 de janeiro, de sexta a domingo, \u00e0s 19h. Os ingressos s\u00e3o a pre\u00e7os… Continuar lendo \u2018Tom na Fazenda\u2019 faz curta temporada no Teatro Dulcina, no Rio, a partir de 12 de janeiro<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":105518,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-105377","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatro","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=105377"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105637,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105377\/revisions\/105637"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/105518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=105377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=105377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=105377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}