{"id":27109,"date":"2011-08-29T09:14:31","date_gmt":"2011-08-29T12:14:31","guid":{"rendered":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/?p=27109"},"modified":"2011-09-01T19:17:35","modified_gmt":"2011-09-01T22:17:35","slug":"peter-brook-estreia-%e2%80%9cuma-flauta-magica%e2%80%9d-no-rio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/?p=27109","title":{"rendered":"Peter Brook estreia \u201cUma flauta m\u00e1gica\u201d, no Rio"},"content":{"rendered":"

\u201cUma flauta m\u00e1gica\u201d, montagem livremente constru\u00edda pelo ingl\u00eas Peter Brook, faz sua estreia sul-americana no Teatro Dulcina<\/a>, no dia 7 de setembro, \u00e0s 20 horas. O espet\u00e1culo, que j\u00e1 foi apresentado na Fran\u00e7a, em Paris, e em cidades de Portugal e Espanha, ter\u00e1 mais duas encena\u00e7\u00f5es \u2013 dias 8 e 9 \u2013, no Rio, antes de seguir para Belo Horizonte e Porto Alegre.<\/p>\n

Leia sobre a sess\u00e3o extra de ‘Uma flauta m\u00e1gica’, no dia 8<\/a><\/p>\n

Adaptada da \u00f3pera de Mozart, Uma flauta m\u00e1gica<\/em> recebeu de Brook um tratamento despojado de adere\u00e7os e efeitos c\u00eanicos. Reconhecido como um dos maiores nomes da atualidade do teatro mundial, o encenador criou um espet\u00e1culo leve e efervescente, permitindo acesso f\u00e1cil \u00e0 magia e ternura da obra. Seu m\u00e9todo possibilitou uma redu\u00e7\u00e3o no tempo da \u00f3pera, sem que se perceba a perda de aspectos singulares.\u00a0“Ter uma pe\u00e7a do Peter Brook \u00e9 uma honra para o palco do Dulcina, um diretor dos mais brilhantes do cen\u00e1rio mundial. Definitivamente, estamos marcando uma nova era na programa\u00e7\u00e3o cultural carioca”, comenta Antonio Grassi, presidente da Funarte.<\/p>\n

Na vers\u00e3o adotada para piano, interpretada ora por Franck Krawczyk ora por Matan Porat, Uma flauta m\u00e1gica<\/em> guarda as mais c\u00e9lebres \u00e1rias, deixando a narrativa para os di\u00e1logos, que os int\u00e9rpretes traduzem com humor e sagacidade.<\/p>\n

\u00c9 o pr\u00f3prio teatro que serve de cen\u00e1rio para a floresta, o pal\u00e1cio da Rainha da Noite ou a pris\u00e3o dos dois amantes, Tamino et Pamina, no pal\u00e1cio de Sarastro. Iluminado num intenso vermelho, e usando varas de cana como material cenogr\u00e1fico, Brook estabelece um espa\u00e7o limpo e liberto de simbolismos, tanto mais surpreendente por se tratar de uma \u00f3pera que habita num territ\u00f3rio on\u00edrico.<\/p>\n

De p\u00e9s nus, os int\u00e9rpretes preenchem a cena com a qualidade de uma interpreta\u00e7\u00e3o onde se evidencia o primado da palavra e, sobretudo, atrav\u00e9s da concentra\u00e7\u00e3o da a\u00e7\u00e3o, se exploram, sem disfarces, as fragilidades das personagens.<\/p>\n

Peter Brook<\/strong> <\/strong>– Um dos nomes mais consagrados do teatro e do cinema mundial na atualidade, o ingl\u00eas Peter Brook \u00a0dirigiu sua primeira pe\u00e7a de Shakespeare,\u00a0Rei Jo\u00e3o,<\/em> em 1945, para o Birmingham Repertory Theatre.\u00a0Ele tamb\u00e9m introduziu, na Inglaterra, as pe\u00e7as de vanguarda de Jean Cocteau\u00a0(A M\u00e1quina Infernal),<\/em> de Jean-Paul Sartre\u00a0(C\u00edrculo Vicioso)<\/em>, de Richard Strauss (Salom\u00e9)<\/em> e de\u00a0Peter Weiss\u00a0(Marat\/Sade<\/em>). Nos anos 70, fundou, em Paris, o Centro de Pesquisa Teatral, dirigido por ele at\u00e9 hoje. Sua carreira \u00e9 marcada por encena\u00e7\u00e3o de pe\u00e7as no circuito teatral nova-iorquino do West End e da Broadway, al\u00e9m de \u00a0Paris e Londres.<\/p>\n

Ficha t\u00e9cnica<\/strong>
\nDe Wolfgang Amadeus Mozart\u00a0 (libreto alem\u00e3o de Emanuel Schikaneder)
\nAdapta\u00e7\u00e3o: Peter Brook, Franck Krawczyk e Marie-H\u00e9l\u00e8ne Estienne
\nEncena\u00e7\u00e3o: Peter Brook
\nIlumina\u00e7\u00e3o: Philippe Vialatte
\nPiano (em altern\u00e2ncia): Franck Krawczyk e Matan Porat
\nGerente de palco: Arthur Franc
\nConsultor art\u00edstico: Christophe Capacci
\nTrabalho corporal: Marcello Magni
\nMestre de canto: V\u00e9ronique Dietschy
\nMagia: C\u00e9lio Amino
\nFigurinista: H\u00e9l\u00e8ne Patarot e Oria Puppo<\/p>\n

Elenco (em altern\u00e2ncia):
\nTamino<\/em>: Antonio Figueroa e Adrian Strooper
\nPamina<\/em>: Agnieszka Slawinska eJeanne Zaepffel
\nRainha da Noite<\/em>: Le\u00efla Benhamza e Malia Bendi-Merad
\nPapagena<\/em>: Betsab\u00e9e Haas e Dima Bawab
\nPapageno<\/em>: Virgile Frannais e Thomas Doli\u00e9
\nSarastro<\/em>: Patrick Bolleire e Luc Bertin-Hugault
\nMonostatos<\/em>: Jean-Christophe Born e Rapha\u00ebl Br\u00e9mard
\nComediantes<\/em>: William Nadylam e Abdou Ouologuem<\/p>\n

Uma flauta m\u00e1gica
\n<\/strong>Espet\u00e1culo de Peter Brook
\n* di\u00e1logos com legendas em portugu\u00eas<\/p>\n

7, 8 e 9 de setembro, 20h<\/strong>
\nquarta, quinta e sexta<\/p>\n

<\/strong>
\nSess\u00e3o extra: 8 de setembro, 15h<\/p>\n

<\/em><\/strong><\/p>\n

Classifica\u00e7\u00e3o et\u00e1ria: Livre
\nDura\u00e7\u00e3o: 1h35min
\nIngressos: R$10. Meia entrada: R$5
\nVenda de ingressos: a partir de 30 de agosto, das 14h \u00e0s 19h <\/strong><\/p>\n

Teatro Dulcina<\/strong>
\nRua Alcindo Guanabara, 17 \u2013 Centro
\n(Metr\u00f4 – Esta\u00e7\u00e3o Cinel\u00e2ndia)
\nRio de Janeiro (RJ)
\n(21) 2240-4879<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cUma flauta m\u00e1gica\u201d, montagem livremente constru\u00edda pelo ingl\u00eas Peter Brook, faz sua estreia sul-americana no Teatro Dulcina, no dia 7 de setembro, \u00e0s 20 horas. O espet\u00e1culo, que j\u00e1 foi apresentado na Fran\u00e7a, em Paris, e em cidades de Portugal e Espanha, ter\u00e1 mais duas encena\u00e7\u00f5es \u2013 dias 8 e 9 \u2013, no Rio, antes… Continuar lendo Peter Brook estreia \u201cUma flauta m\u00e1gica\u201d, no Rio<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":27114,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[519,445,518],"class_list":["post-27109","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatro","tag-mozart","tag-opera","tag-peter-brook","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27109"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27654,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27109\/revisions\/27654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/27114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}