Contemplado com a Bolsa Funarte de Circula\u00e7\u00e3o Liter\u00e1ria 2010, Fabio Tubenchlak (Favish) lan\u00e7a no s\u00e1bado, dia 24 de mar\u00e7o, seu primeiro livro infantojuvenil \u201cA Deusa, o her\u00f3i, o centauro e a justa medida\u201d. A publica\u00e7\u00e3o \u00e9 o produto final do projeto premiado pela Funarte. O coquetel de lan\u00e7amento, na Livre Galeria – Jardim Bot\u00e2nico, Zona Sul do Rio de Janeiro, das 13h \u00e0s 18h, marca ainda a abertura da 1\u00aa Mostra de Arte Contempor\u00e2nea em Literatura infantil (Macli), idealizada por Favish.<\/p>\n
\u201cA Deusa, o her\u00f3i, o centauro e a justa medida\u201d conta hist\u00f3rias da mitologia grega, em vers\u00e3o especialmente criada para crian\u00e7as e jovens. Favish estudou literatura grega na faculdade, em 1987. L\u00e1, surgiu nele o prop\u00f3sito de contar uma hist\u00f3ria, que fosse al\u00e9m dos mitos e utilizasse faunos, ninfas, deuses e os outros seres mitol\u00f3gicos tradicionais, para transmitir ideias de ecologia, e respeito ao outro. \u201cO livro ensina que devemos respeitar a verdade e a conviv\u00eancia\u201d, diz Favish. A ep\u00edgrafe \u00e9 a frase \u201co homem \u00e9 a medida de todas as coisas\u201d, do grego Prot\u00e1goras. \u201cEla significa que a capacidade de valorar as coisas est\u00e1 dentro de cada um de n\u00f3s\u201d, comenta o autor. O texto \u00e9 em forma de poema. Provavelmente, n\u00e3o por coincid\u00eancia, assim tamb\u00e9m eram os textos mitol\u00f3gicos mais antigos, da tradi\u00e7\u00e3o oral hel\u00eanica*. O texto tem 2,5 mil versos. O autor procurou, ainda, refor\u00e7ar o lado l\u00fadico da narrativa e dos personagens m\u00edticos, de forma a agradar o p\u00fablico infantojuvenil.<\/p>\n
O projeto, que ganhou a Bolsa Funarte e originou o livro, consiste em oficinas de leitura e de arte em escolas p\u00fablicas. Favish j\u00e1 levou o trabalho ao Esp\u00edrito Santo e na Bahia, no in\u00edcio de 2011. \u201cQuero continuar essa iniciativa. Ensino minha t\u00e9cnica nas oficinas e, nelas, vejo que os alunos sentem que s\u00e3o capazes de fazer arte tamb\u00e9m\u201d, avalia o autor.<\/p>\n
O texto foi criado originalmente para o teatro, mas, na \u00e9poca, o autor n\u00e3o conseguiu patroc\u00ednio. Favish levou cinco anos para escrever o poema, e tamb\u00e9m fez todas as ilustra\u00e7\u00f5es, diretamente no computador, em tr\u00eas anos de trabalho. A obra \u00e9 a primeira da s\u00e9rie \u201cMil e um mitos\u201d, com mais dois volumes em produ\u00e7\u00e3o. O pseud\u00f4nimo Favish, \u00e9 o nome de Fabio em i\u00eddiche (um dos principais idiomas falados pela comunidade judaica) \u201cAchei o apelido mais f\u00e1cil para as crian\u00e7as. Tamb\u00e9m \u00e9 bacana resgatar o nome que eu usava na inf\u00e2ncia\u201d, comenta.<\/p>\n
Mostra de Arte Contempor\u00e2nea em Literatura Infantil<\/span><\/strong><\/p>\n <\/strong>A Macli re\u00fane 29 ilustra\u00e7\u00f5es exclusivamente criadas para livros infantis. A visita\u00e7\u00e3o \u00e9 at\u00e9 27 de maio. Al\u00e9m das obras de F\u00e1bio, a Mostra inclui trabalhos Fernando Vilela (SP; de Ofra Amit (Israel); de John Parra (EUA); e de Juliana Bollini (Argentina). A proposta da exposi\u00e7\u00e3o \u00e9 valorizar como arte o trabalho dos ilustradores. Favish defende que ilustra\u00e7\u00f5es para livros infantis podem e devem ser apreciadas tamb\u00e9m fora das publica\u00e7\u00f5es. Ele planeja realizar o evento anualmente.<\/p>\n Ofra Amit j\u00e1 participou de exposi\u00e7\u00f5es em Bolonha e Tel Aviv. Ela se identificou com a proposta da Mostra e e aceitou o convite. Ilustradora h\u00e1 12 anos, ela defende que a ilustra\u00e7\u00e3o infantojuvenil utiliza t\u00e9cnicas elaboradas e, portanto, deve ser cada vez mais reconhecida. Outro expositor, Fernando Vilela, tem a mesma motiva\u00e7\u00e3o. O artista pl\u00e1stico e escritor utiliza a t\u00e9cnica da gravura, h\u00e1 mais de 20 anos. H\u00e1 uma d\u00e9cada trabalha com ilustra\u00e7\u00f5es voltadas para crian\u00e7as e jovens e ilustrou mais de 20 livros. Seis gravuras do livro “Lampi\u00e3o e Lancelote” (Cosac Naify, 2006), ganhadoras dos pr\u00eamios Jabuti e Bologna Ragazzi Award (2007) estar\u00e3o na exposi\u00e7\u00e3o do Jardim Bot\u00e2nico.<\/p>\n A curadoria da Mostra \u00e9 de Flavia Corpas, psicanalista e curadora de artes visuais (esposa do escritor) e da jornalista e editora infantojuvenil Aline Pereira, especialista em literatura.<\/p>\n \u201cA Deusa, o her\u00f3i, o centauro e a justa medida\u201d<\/span><\/strong> De Fabio Tubenchlak (Favish) Dia 24 de mar\u00e7o,s\u00e1bado, das 13 \u00e0s 18h<\/span><\/strong><\/p>\n Mostra de Arte Contempor\u00e2nea em Literatura Infantil (Macli)<\/strong> Local: Livre Galeria<\/span> Apoio: 4\u00ba Registro de T\u00edtulos e Documentos<\/p>\n Mais informa\u00e7\u00f5es Contemplado com a Bolsa Funarte de Circula\u00e7\u00e3o Liter\u00e1ria 2010, Fabio Tubenchlak (Favish) lan\u00e7a no s\u00e1bado, dia 24 de mar\u00e7o, seu primeiro livro infantojuvenil \u201cA Deusa, o her\u00f3i, o centauro e a justa medida\u201d. A publica\u00e7\u00e3o \u00e9 o produto final do projeto premiado pela Funarte. O coquetel de lan\u00e7amento, na Livre Galeria – Jardim Bot\u00e2nico, Zona… Continuar lendo Livro infantil que usa mitologia grega ser\u00e1 lan\u00e7ado no Rio<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":33574,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,6],"tags":[],"class_list":["post-33564","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-integradas","category-literatura","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33564"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33568,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33564\/revisions\/33568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/33574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nLivro infantojuvenil<\/p>\n
\nEditora Livre Galeria
\nProduto final de projeto contemplado com a Bolsa Funarte de Circula\u00e7\u00e3o Liter\u00e1ria 2010<\/strong><\/span><\/p>\n
\nAbertura: 24 de mar\u00e7o de 2012, das 13h \u00e0s 18
\nVisita\u00e7\u00e3o: de 25 de mar\u00e7o a 27 de maio
\nCuradoria: Flavia Corpas e Pereira<\/p>\n
\nEndere\u00e7o: R. Jardim Bot\u00e2nico 719, loja 29 – Jardim Bot\u00e2nico \u2013 Rio de Janeiro (RJ)<\/p>\n
\nLivre Galeria
\nhttp:\/\/www.livregaleria.com<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"