{"id":68744,"date":"2014-09-15T15:10:02","date_gmt":"2014-09-15T18:10:02","guid":{"rendered":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/?p=68744"},"modified":"2014-09-18T04:36:55","modified_gmt":"2014-09-18T07:36:55","slug":"livro-kalma-murtinho-figurinos-sera-lancado-pela-funarte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/?p=68744","title":{"rendered":"Livro ‘Kalma Murtinho, figurinos’ \u00e9 lan\u00e7ado pela Funarte"},"content":{"rendered":"

A Funda\u00e7\u00e3o Nacional de Artes –\u00a0Funarte\u00a0–\u00a0lan\u00e7a, no dia 16 de setembro de 2014, no Teatro Tablado, Zona Sul do Rio de Janeiro, o\u00a0livro\u00a0Kalma<\/em> Murtinho, figurinos<\/em>. A publica\u00e7\u00e3o, que apresenta mais de 400 desenhos, croquis e fotos dos trabalhos da figurinista, inclui uma cronologia completa de sua obra, al\u00e9m de textos cr\u00edticos e depoimentos, inclusive da pr\u00f3pria artista – uma das mais c\u00e9lebres da cena brasileira – alguns deles exclusivos para o\u00a0livro. Organizada por Rita Murtinho (filha de\u00a0Kalma\u00a0e tamb\u00e9m figurinista) e pelo ator, roteirista e diretor Carlos Greg\u00f3rio, a publica\u00e7\u00e3o inclui introdu\u00e7\u00f5es de Fernanda Montenegro, Barbara Heliodora e Paula Santomauro.<\/span><\/p>\n

O\u00a0livro\u00a0representa mais de 60 anos de trabalho daquela que se dizia uma “oper\u00e1ria das artes”(1).\u00a0A obra inclui\u00a0textos jornal\u00edsticos, como os de Carlos Drummond de Andrade, Fausto Wolf, Yan Michalski, Macksen Luiz e S\u00e1bato Magaldi e pelos testemunhos dos parceiros de trabalho de\u00a0Kalma\u00a0Murtinho – como Gianni Ratto, Maria Clara Machado e Camila Amado, entre outros, que ajudam a contextualizar a obra da figurinista na hist\u00f3ria do teatro brasileiro.<\/p>\n

O presidente da\u00a0Funarte, Guti Fraga, analisa: “A exuber\u00e2ncia do teatro brasileiro, respeitado no mundo todo, se deve, em grande parte, ao talento de nossos cen\u00f3grafos e figurinistas. Entre estes, sobressai o trabalho de\u00a0Kalma\u00a0Murtinho. Ela pertence \u00e0 gera\u00e7\u00e3o que profissionalizou e deu visibilidade ao of\u00edcio. Assinou figurinos em espet\u00e1culos que fizeram a hist\u00f3ria de nossas artes c\u00eanicas”. O presidente destaca que o Brasil carece de publica\u00e7\u00f5es sobre cenografia e figurino. “O\u00a0livro\u00a0resgata essa trajet\u00f3ria de \u00eaxitos e a deixa dispon\u00edvel para as novas gera\u00e7\u00f5es”, conclui.<\/p>\n

Sobre\u00a0Kalma<\/strong> <\/span>Murtinho<\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

A carioca Maria Carmen Braga Murtinho (1920 – 2013) criou indument\u00e1ria, cen\u00e1rios e adere\u00e7os para teatro, carnaval, dan\u00e7a, \u00f3pera, televis\u00e3o, cinema e shows, num total de mais de 220 produ\u00e7\u00f5es, a grande maioria para teatro. Ganhou mais de 30 premia\u00e7\u00f5es, de 1955 a 2007, sendo quatro pr\u00eamios Moli\u00e8re; seis trof\u00e9us Mambembe (Minist\u00e9rio da Cultura); dois pr\u00eamios Shell; e os pr\u00eamios das associa\u00e7\u00f5es brasileira, carioca e paulista de cr\u00edticos teatrais; al\u00e9m dos pr\u00eamios Saci e Ibeu, entre outros. Come\u00e7ou nos anos 40, antes de existir no Brasil a profiss\u00e3o de figurinista, “no tempo em que se dedicar ao teatro significava fazer de tudo, de varrer os bastidores a atuar”(1),\u00a0por isso acostumou-se a tirar ela mesma as medidas dos modelos e a comprar material.\u00a0“O processo de profissionaliza\u00e7\u00e3o \u00e9 bastante dif\u00edcil no Brasil. Se n\u00e3o houvesse a lei reconhecendo os artistas […], n\u00e3o ter\u00edamos chegado a nada. Mas […] nossa profiss\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 organizada”(1), advertiu. Seu trabalho era feito com planejamento e apuro, al\u00e9m de zelo pela pesquisa e p ela anteced\u00eancia – entregava os figurinos j\u00e1 nos ensaios – porque, como dizia, “a roupa ajuda o ator a vestir o personagem”(2).<\/p>\n

Barbara Heliodora, Fernanda Montenegro e Paula Santomauro escrevem sobre\u00a0Kalma<\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

Na introdu\u00e7\u00e3o do\u00a0livro, Barbara Heliodora lembra que, no come\u00e7o da carreira,\u00a0Kalma\u00a0Murtinho exercia mais de uma fun\u00e7\u00e3o – atriz, figurinista e cenarista – em produ\u00e7\u00f5es amadoras, no Teatro Tablado, junto a Maria Clara Machado, com quem colaborou, por 40 anos. Muito solicitada como figurinista,\u00a0Kalmateve\u00a0que decidir por uma das atividades. “Para sorte do teatro brasileiro, […] optou pelos figurinos”, diz a jornalista. Mas n\u00e3o deixou os cen\u00e1rios, tamb\u00e9m marcados pela excel\u00eancia. “Para produzir figurinos dessa qualidade, \u00e9 necess\u00e1ria uma consci\u00eancia muito precisa do que pode sugerir a realidade, quando apresentada no palco”, avalia Barbara. Ela diz que “a partir da d\u00e9cada de 1970\u00a0Kalma\u00a0\u00e9, de longe, a pessoa mais requisitada em sua profiss\u00e3o” e lembra os sucessos da artista, como o do ano de 1979 quando retrato u a malandragem carioca em\u00a0O rei de Ramos<\/em>, de Dias Gomes, no Teatro Jo\u00e3o Caetano. A cr\u00edtica ressalta o prazer, o amor e o cuidado com que\u00a0Kalma\u00a0tratava cada pe\u00e7a. Acrescenta que a artista fez “as centenas ou os milhares de figurinos que vestiram o melhor do teatro brasileiro”, sempre servindo aos roteiros com precis\u00e3o, sem nunca ter procurado enfatizar seu pr\u00f3prio trabalho – para que ele fosse um “servi\u00e7o prestado ao texto e ao diretor”. Cita ainda Mar\u00edlia P\u00eara, que disse: “…sempre que dirijo um espet\u00e1culo eu a convido […] porque ter\u00a0Kalma\u00a0em um espet\u00e1culo \u00e9 cerc\u00e1-lo de sabedoria e eleg\u00e2ncia”. A atriz e encenadora relata que dirigiu quatro pe\u00e7as com figurinos assinados pela figurinista\u00a0e enaltece a eleg\u00e2ncia e a delicadeza das suas cria\u00e7\u00f5es de\u00a0Kalma.<\/p>\n

Fernanda Montenegro fala de sua experi\u00eancia com o trabalho da indumentarista. Diz que ela sempre trazia para os atores “o milagre da n\u00e3o estranheza, do n\u00e3o desconforto”. E explica: “Em teatro, \u00e0s vezes, o h\u00e1bito faz o monge.\u00a0Kalma\u00a0n\u00e3o cria no ‘de fora para dentro’, mas, sim, no “de dentro'”. Acrescenta que o ator era “envolvido” pelos figurinos da artista “que voc\u00ea leva como leva seu corpo. […]”, sempre integrados ao int\u00e9rprete. “Devo a\u00a0Kalma\u00a0Murtinho encontros c\u00eanicos inesquec\u00edveis. Figurinos que traziam apoios conclusivos para aquela interpreta\u00e7\u00e3o”. E conclui: “N\u00e3o vejo na hist\u00f3ria da nossa indument\u00e1ria c\u00eanica nenhum outro artista com tal extraordin\u00e1ria presen\u00e7a criat iva ao longo de tantos […] anos…”. J\u00e1 Paula Santomauro revela detalhes curiosos da biografia e da personalidade de\u00a0Kalma; e alguma coisa da sua inf\u00e2ncia e vida cotidiana – em casa, e na loja de artesanato que abriu em Copacabana, onde iam artistas e intelectuais e que inspirou at\u00e9 um poema de Drummond (reproduzido no\u00a0livro). Paula descreve, ainda, as primeiras pesquisas teatrais de\u00a0Kalma.<\/p>\n

A figurinista fala do seu trabalho<\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

“Mesmo que um s\u00f3 papel esteja sendo interpretado por cinco atores, os cinco figurinos v\u00e3o ser diferentes: n\u00e3o h\u00e1 possibilidade de estereotipar um figurino.”\u00a0(2)<\/p>\n

“Durante algum tempo consegui me desdobrar entre atriz e figurinista, mas logo percebi que teria que optar […] N\u00e3o preciso nem dizer que a minha escolha por ser figurinista foi acertada, pois sinto que nasci para isto.”(3)<\/p>\n

“Mas, uns dez, vinte anos depois, eu estava fazendo figurinos para cinco espet\u00e1culos ao mesmo tempo.”(4)<\/p>\n

Kalma<\/em> Murtinho<\/em><\/p>\n

Uma cronologia de sucessos
\n<\/strong><\/p>\n

Kalma\u00a0trabalhou em teatro at\u00e9 o ano de 2012. Como destaca Barbara Heliodora, foi chamada por todos os diretores importantes do pa\u00eds – como Ziembinski, Gianni Ratto, \u00cdtalo Rossi, Adolpho Celli, Jos\u00e9 Renato, Lu\u00eds de Lima, Jo\u00e3o Bethencourt, Dias Gomes, Ant\u00f4nio Abujamra, Fernando Torres, Mar\u00edlia P\u00eara, Moacyr G\u00f3es, Bia Lessa, Miguel Falabella e muitos outros.Vestiu personagens de Tchekhov, Brecht, Tennessee Williams, Virg\u00ednia Woolf, Pl\u00ednio Marcos\u00a0e de v\u00e1rios outros dramaturgos famosos.<\/p>\n

Al\u00e9m do Tablado, grandes teatros e companhias do Brasil foram marcados por figurinos e cen\u00e1rios da artista, entre elas a do Teatro Nacional de Com\u00e9dia (TNC) – com\u00a0Pedro Mico<\/em>, de Ant\u00f4nio Callado, dire\u00e7\u00e3o de Paulo Francis, em 1957; e os Artistas Unidos em 1958 com\u00a0Gigi,<\/em> de Collette. Em S\u00e3o Paulo, seu trabalho se destacou, nos anos 50, no Teatro Brasileiro de Com\u00e9dia – TBC. Nas d\u00e9cadas de 60 e 70, os figurinos de\u00a0Kalma\u00a0estiveram em v\u00e1rios teatros cariocas, como o Dulcina (hoje da\u00a0Funarte) e o Ipanema – como em\u00a0O Jardim das Cerejeiras<\/em>, de Tchekhov, tradu\u00e7\u00e3o de Eug\u00eanio Kusnet, pelo qual ela ganhou o Moli\u00e8re. O Teatro Copacabana, o Teatro dos Quatro e o Teatro de Bolso receberam suas indument\u00e1rias e o Casa Grande, com\u00a0A cinderela do petr\u00f3leo – <\/em>autoria e dire\u00e7\u00e3o de Jo\u00e3o Bethencourt. Em 1 976,\u00a0O Quarteto<\/em>,\u00a0de\u00a0Ant\u00f4nio Bivar, dirigido por Ziembinski no Teatro M\u00e1rcia de Windsor (S\u00e3o Paulo) teve figurinos dela.<\/p>\n

Em 1981, desenhou para Henriette Morineau e o elenco de\u00a0Ensina-me a viver<\/em>, de Colin Higgins, dire\u00e7\u00e3o de Domingos Oliveira. Fez\u00a0As L\u00e1grimas Amargas de Petra Von Kant, <\/em>de Fassbinder, com Fernanda Montenegro, em 1982. No mesmo ano, trabalhou para os musicais\u00a0Amadeus<\/em>, de Peter Shaffer e\u00a0Piaf <\/em>, com Bibi Ferreira, de\u00a0Pam Gens – ambos dirigidos por Fl\u00e1vio Rangel. O mesmo encenador fez, ainda, em 1983,\u00a0Vargas, <\/em>de\u00a0Dias Gomes e Ferreira Gullar, tamb\u00e9m com\u00a0Kalma. No mesmo ano, ela ganhou os pr\u00eamios Moli\u00e8re e Mambembe, por\u00a0Foi Bom Meu Bem?, <\/em>de Lu\u00eds Alberto de Abreu, com dire\u00e7\u00e3o de Wolf Maya; e por\u00a0Testemunha de Acusa\u00e7\u00e3o<\/em>, de Agatha Christie, dirigido por Domingos Oliveira e Luiz Carlos Maciel; e fez\u00a0A eterna luta entre o homem e a mulher , <\/em>de Mill\u00f4r Fernandes – dire\u00e7\u00e3o de Gianni Ratto -, no Teatro Clara Nunes (RJ). Em 1986, T\u00f4nia Carrero e S\u00e9rgio Britto viveram\u00a0Quartett<\/em>, de Heiner Muller – dire\u00e7\u00e3o de Gerald Thomas, com trajes cridos por\u00a0Kalma.<\/p>\n

Fez tamb\u00e9m\u00a0\u00c9…, <\/em>de Mill\u00f4r Fernandes, dirigido por Camilo \u00c1tilla, em 1996 e, no ano seguinte,\u00a0Gata em teto de zinco quente, <\/em>de\u00a0Tennessee Williams, com dire\u00e7\u00e3o de Moacyr G\u00f3es. Em 2001, com dire\u00e7\u00e3o de Bibi Ferreira, fez\u00a0Conduzindo Miss Daisy<\/em>, de Alfred Uhry. Assinou o\u00a0Theatro musical brasileiro<\/em>, de Lu\u00eds Ant\u00f4nio Martinez Correa, em 2009, com dire\u00e7\u00e3o de Fabio Pillar. A pe\u00e7a foi escrita a partir de pesquisa, apoiada pelo antigo Inacen (antecessor da Funda\u00e7\u00e3o Nacional de Artes C\u00eanicas – Fundacen, incorporada \u00e0\u00a0Funarte).<\/p>\n

Em televis\u00e3o, nos anos 70, com Chico Anysio, fez\u00a0Chico City <\/em>– dire\u00e7\u00e3o de Augusto C\u00e9sar Vanucci – al\u00e9m de atuar em famosas telenovelas, como\u00a0Saramandaia<\/em>, de Dias Gomes (dire\u00e7\u00e3o de arte e figurinos);\u00a0Duas vidas; O Astro, <\/em>de Janete Clair; e ainda\u00a0Espelho m\u00e1gico<\/em>, de Lauro C\u00e9sar Muniz – dire\u00e7\u00e3o de Gonzaga Blota e Daniel Filho.<\/p>\n

Fez a indument\u00e1ria para tr\u00eas filmes e tr\u00eas shows – destacando-se os de Elis Regina e de Beth Carvalho. Em dan\u00e7a, assinou\u00a0Les pr\u00e9sages<\/em>, de Leonid Massine, conduzido por Tatiana Leskova.\u00a0Kalma\u00a0fez ainda duas \u00f3peras, ambas no Theatro Municipal (RJ):\u00a0Yerma<\/em>, de Villa- Lobos, dire\u00e7\u00e3o de Adolpho Celli (1983) e\u00a0O Trovador<\/em>, de Giuseppe Verdi, dirigida por Bia Lessa (2010).<\/p>\n

Refer\u00eancias<\/strong><\/p>\n

(1)-\u00a0Brasil Mem\u00f3ria das Artes\u00a0–\u00a0Funarte\u00a0–\u00a0www.funarte.gov.br
\n(2) –\u00a0Enciclop\u00e9dia Ita\u00fa Cultural
\n(3) –\u00a0Livro\u00a0Os melhores anos de muitas vidas: 50 anos de Tablado, de Martha Rosman (Agir, 2001).
\n(4) –\u00a0Livro\u00a0Vestindo os nus: figurino em cena, de Rosane Muniz (Senac Rio, 2004).<\/p>\n

Kalma<\/em><\/strong> Murtinho, figurinos<\/em><\/strong>
\n<\/em><\/strong>Organiza\u00e7\u00e3o: Rita Murtinho e Carlos Greg\u00f3rio
\nEdi\u00e7\u00e3o\u00a0Funarte
\n<\/strong>244 p\u00e1ginas
\nPre\u00e7o: R$ 50
\n<\/strong>
\nLan\u00e7amento:\u00a016 de setembro, ter\u00e7a-feira, \u00e0s 19h30<\/strong><\/p>\n

Teatro Tablado
\n<\/strong>Av. Lineu de Paula Machado, n\u00ba 795, Lagoa – Rio de Janeiro, RJ
\nTels. (21) 2294 7847 | (21) 2239 0229<\/p>\n

\u00c0 venda na\u00a0Livraria M\u00e1rio de Andrade <\/strong>(Funarte\/RJ), a partir do dia 17 de setembro
\nEncomendas para todo o Brasil, atrav\u00e9s do e-mail: <\/strong>livraria@funarte.gov.br<\/strong><\/p>\n

Mais informa\u00e7\u00f5es sobre encomenda<\/strong>
\nTels:\u00a0(21) 2279 8071 e\u00a0(21) 2279 8070<\/p>\n

Mais informa\u00e7\u00f5es<\/strong>
\nFunda\u00e7\u00e3o Nacional de Artes –\u00a0Funarte\/Ger\u00eancia de Edi\u00e7\u00f5es
\n edicoes@funarte.gov.br<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Funda\u00e7\u00e3o Nacional de Artes –\u00a0Funarte\u00a0–\u00a0lan\u00e7a, no dia 16 de setembro de 2014, no Teatro Tablado, Zona Sul do Rio de Janeiro, o\u00a0livro\u00a0Kalma Murtinho, figurinos. A publica\u00e7\u00e3o, que apresenta mais de 400 desenhos, croquis e fotos dos trabalhos da figurinista, inclui uma cronologia completa de sua obra, al\u00e9m de textos cr\u00edticos e depoimentos, inclusive da… Continuar lendo Livro ‘Kalma Murtinho, figurinos’ \u00e9 lan\u00e7ado pela Funarte<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,8],"tags":[],"class_list":["post-68744","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artes-integradas","category-teatro","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=68744"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68763,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68744\/revisions\/68763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=68744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=68744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=68744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}