{"id":72826,"date":"2014-12-11T18:24:25","date_gmt":"2014-12-11T20:24:25","guid":{"rendered":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/?p=72826"},"modified":"2014-12-15T15:39:05","modified_gmt":"2014-12-15T17:39:05","slug":"funarte-homenageia-centenario-de-escritor-do-azerbaijao-no-rio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/?p=72826","title":{"rendered":"Funarte homenageia centen\u00e1rio de escritor do Azerbaij\u00e3o, no Rio"},"content":{"rendered":"

O lan\u00e7amento de Obras Escolhidas de Ilyas Afandiyev<\/em>, na noite de quarta, 10 de dezembro, na Sala Funarte <\/em><\/strong>Sidney Miller contou com a presen\u00e7a do embaixador <\/em>Elnur Sultanov e sua esposa; do C\u00f4nsul Geral da Holanda, Arjen Uijterlind; do presidente da Cidade das Artes, Em\u00edlio Kalil e de representantes da Embaixada do Azerbaij\u00e3o. Uma leitura dramatizada de trechos da pe\u00e7a Sempre Comigo<\/em>, de Ilyas Afanndiev, foi realizada por atores e funcion\u00e1rios da Funarte, dirigidos por Antonio Gilberto, diretor do Centro de Artes C\u00eanicas (Ceacen).<\/p>\n

A iniciativa da Funda\u00e7\u00e3o Nacional de Artes em conjunto com a Embaixada da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o visa difundir a obra do escritor azerbaijan\u00eas Ilyas Afandiyev, no ano em que o pa\u00eds comemora o centen\u00e1rio desse que \u00e9 considerado seu maior escritor. Segundo o presidente da Funarte, Guti Fraga, a edi\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas da obra \u201c\u00e9 uma oportunidade para os brasileiros de aprofundar e estreitar o conhecimento e a interlocu\u00e7\u00e3o com a cultura singular do pa\u00eds, por meio de um dos seus principais artistas\u201d. Guti Fraga destacou que a Embaixada do Azerbaij\u00e3o est\u00e1 instalada no Brasil h\u00e1 apenas dois anos, tempo em que as rela\u00e7\u00f5es entre os dois pa\u00edses v\u00eam se estreitando. \u201cE se este come\u00e7o \u00e9 pela arte a\u00ed n\u00e3o tem barreiras\u201d, afirmou. O presidente tamb\u00e9m acrescentou que o evento amplia a pol\u00edtica internacional de cultura da Funarte, estreitando as rela\u00e7\u00f5es de Brasil e Azerbaij\u00e3o.<\/p>\n

O embaixador Elnur Sultanov agradeceu \u00e0 Funarte pela acolhida, a leitura da obra de Ilyas Afandiev e a participa\u00e7\u00e3o do m\u00fasico Bernado Bitencourt, que tocou m\u00fasicas do pa\u00eds no Tar, instrumento t\u00edpico do Azerbaij\u00e3o. Ele falou que o centen\u00e1rio do escritor foi comemorado no pa\u00eds e pela Unesco em Londres, e destacou o car\u00e1ter da obra de Afandyev por seu papel importante na literatura de seu pa\u00eds \u2013 considerado o fundador do g\u00eanero drama psicol\u00f3gico no Azerbaij\u00e3o \u2013, e por destacar em seus textos valores universais como o amor, dignidade humana, justi\u00e7a e responsabilidade social. Elnur Sultanov tamb\u00e9m disse esperar que o livro seja apreciado pelo leitor brasileiro \u00a0e que a iniciativa contribua para estreitar os la\u00e7os culturais entre o Brasil e o Azerbaij\u00e3o. Acrescentou ainda, que a Embaixada do Azerbaij\u00e3o se coloca \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o da Funarte para coopera\u00e7\u00e3o em outros projetos.<\/p>\n

Ap\u00f3s a leitura dramatizada de trechos da pe\u00e7a Sempre Comigo<\/em>, o embaixador subiu ao palco para novos agradecimentos e cumprimentos ao diretor Antonio Gilberto e aos atores e funcion\u00e1rios da Funarte que realizaram a leitura. Elnur Sultanov disse que \u00e9 a primeira vez que as obras de Afandyev chegam \u00e0 Am\u00e9rica Latina. Ele contou tamb\u00e9m que Machado de Assis, Jorge Amado e Paulo Coelho s\u00e3o os autores brasileiros mais conhecidos em seu pa\u00eds.<\/p>\n

Arjen Uijterlind, C\u00f4nsul Geral da Holanda, disse que foi embaixador da Holanda no Azerbaij\u00e3o durante tr\u00eas anos e que veio ao evento para prestigiar o colega e amigo de diplomacia. Arjen Uijterlind contou que o Azerbaij\u00e3o \u00e9 um pa\u00eds em franco desenvolvimento, de cultura com hist\u00f3ria riqu\u00edssima e que deve ser visitado. Al\u00e9m da diretora do Centro de Programas Integrados (Cepin), Maria Ester Moreira; do coordenador geral de Planejamento e Administra\u00e7\u00e3o, Paulo Grij\u00f3; da coordenadora de Comunica\u00e7\u00e3o, Camilla Pereira; muitos outros funcion\u00e1rios da Funarte prestigiaram o evento. Entre o p\u00fablico, tamb\u00e9m muitos integrantes da col\u00f4nia azerbaijanesa.<\/p>\n

Leia mais<\/a><\/p>\n

Fotos: Sebasti\u00e3o Castellano<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O lan\u00e7amento de Obras Escolhidas de Ilyas Afandiyev, na noite de quarta, 10 de dezembro, na Sala Funarte Sidney Miller contou com a presen\u00e7a do embaixador Elnur Sultanov e sua esposa; do C\u00f4nsul Geral da Holanda, Arjen Uijterlind; do presidente da Cidade das Artes, Em\u00edlio Kalil e de representantes da Embaixada do Azerbaij\u00e3o. Uma leitura… Continuar lendo Funarte homenageia centen\u00e1rio de escritor do Azerbaij\u00e3o, no Rio<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":72839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,8],"tags":[],"class_list":["post-72826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-funarte","category-teatro","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=72826"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72897,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72826\/revisions\/72897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/72839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=72826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=72826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=72826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}