{"id":72862,"date":"2014-12-12T15:01:35","date_gmt":"2014-12-12T17:01:35","guid":{"rendered":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/?p=72862"},"modified":"2014-12-12T15:03:26","modified_gmt":"2014-12-12T17:03:26","slug":"espetaculos-de-teatro-cientifico-terao-interpretacao-em-libras-sp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/?p=72862","title":{"rendered":"Pe\u00e7as de teatro cient\u00edfico ter\u00e3o interpreta\u00e7\u00e3o em LIBRAS (SP)"},"content":{"rendered":"

As pe\u00e7as teatrais Mat\u00e9ria obscura<\/strong> <\/em>e A dan\u00e7a do Universo<\/em><\/strong>, ambas apresentadas no Teatro de Arena Eug\u00eanio Kusnet da Funarte (SP), chegam ao final de temporada com sess\u00f5es especialmente dedicadas a portadores de defici\u00eancia auditiva. <\/p>\n

Dia 18 de dezembro<\/strong> (quinta), \u00e0s 21h, Mat\u00e9ria obscura<\/em> ter\u00e1 ingressos gratuitos para pessoas com problemas auditivos e interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em LIBRAS (L\u00edngua brasileira de sinais). S\u00e1bado, dia 20 de dezembro<\/strong>, tamb\u00e9m \u00e0s 21h, ser\u00e1 a vez de A dan\u00e7a do Universo<\/em> oferecer a mesma acessibilidade. <\/p>\n

As temporadas dos dois espet\u00e1culos est\u00e1 terminando, mas o ACP prepara, para o in\u00edcio do ano, uma nova programa\u00e7\u00e3o com estreia de montagem in\u00e9dita. Criado em 1998 por Carlos Palma e Adriana Carui, o N\u00facleo ACP ocupa at\u00e9 mar\u00e7o de 2015 o Teatro de Arena Eug\u00eanio Kusnet, por meio de edital p\u00fablico de sele\u00e7\u00e3o da Funarte. Com mais de uma dezena de espet\u00e1culos no repert\u00f3rio, o grupo se dedica \u201cao fazer teatral pensando no homem e na sociedade com a lente da ci\u00eancia\u201d. Em 2001, a companhia recebeu novos artistas em sua forma\u00e7\u00e3o e integrou-se \u00e0 Cooperativa Paulista de Teatro, dando continuidade a uma trajet\u00f3ria que acumula pr\u00eamios como o Mambembe melhor ator, o Qualidade Brasil melhor espet\u00e1culo, o Fl\u00e1vio Rangel (do governo do estado de S\u00e3o Paulo) e o Programa Municipal de Fomento ao Teatro para a Cidade de S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

Mat\u00e9ria obscura<\/em><\/strong>
\nMat\u00e9ria obscura<\/em>, o mais novo espet\u00e1culo do N\u00facleo Arte Ci\u00eancia no Palco (ACP), foi concebido durante a ocupa\u00e7\u00e3o do grupo em 2014, com dramaturgia de Oswaldo Mendes e Carlos Palma. A narrativa gira em torno do desafio que fragmentos de personagens e epis\u00f3dios da ci\u00eancia lan\u00e7am a quatro atores, no momento em que eles transitam entre o sono e a vig\u00edlia, repetindo a provoca\u00e7\u00e3o feita no s\u00e9culo passado pelo dramaturgo alem\u00e3o Bertolt Brecht: para que fazer teatro? Despertos, os personagens percebem que, quanto mais perto se est\u00e1 de compreender a Natureza e o Universo, mais se revelam aspectos obscuros da condi\u00e7\u00e3o humana.<\/p>\n

A prova da exist\u00eancia de uma mat\u00e9ria negra no Universo \u00e9 a for\u00e7a de gravidade que ela exerce. Segundo os autores, o mundo teatral tamb\u00e9m se organiza sob um poder de atra\u00e7\u00e3o, igualmente indescrit\u00edvel, que reside na sua \u2018capacidade hist\u00f3rica de investigar at\u00e9 as \u00faltimas conseq\u00fc\u00eancias a condi\u00e7\u00e3o humana\u201d.<\/p>\n

\u201cA ci\u00eancia formula perguntas para encontrar respostas, j\u00e1 o teatro usa as respostas para formular perguntas\u201d, comparam os dramaturgos. Para eles, \u201cse a ci\u00eancia ensina que a beleza e a riqueza da vida neste planeta s\u00e3o frutos das diferen\u00e7as e da diversidade, cabe ao teatro a afirma\u00e7\u00e3o da urg\u00eancia de se respeitarem as diferen\u00e7as e a diversidade nas rela\u00e7\u00f5es entre indiv\u00edduos e grupos sociais\u201d.<\/p>\n

A dan\u00e7a do Universo<\/strong><\/em>
\nO N\u00facleo ACP apresenta, tamb\u00e9m no Teatro de Arena, todas as sextas, s\u00e1bados e domingos, at\u00e9 21 de dezembro, o espet\u00e1culo A dan\u00e7a do Universo<\/em>, de Oswaldo Mendes. A montagem tem dire\u00e7\u00e3o de Soledad Yunge e toma como ponto de partida o livro hom\u00f4nimo do f\u00edsico brasileiro Marcelo Gleiser. Nesta narrativa, a investiga\u00e7\u00e3o sobre personagens-chave na aventura do conhecimento soma-se ao desafio de conciliar os mundos objetivo (ci\u00eancia) e subjetivo (teatro). <\/p>\n

Arte Ci\u00eancia no Arena<\/strong>
\nProjeto contemplado pelo Edital de Ocupa\u00e7\u00e3o do Teatro de Arena Eug\u00eanio Kusnet, da Funarte
\nRua Dr. Teodoro Baima, 94, Vila Buarque. Tel. (11) 3256-9463.<\/p>\n

Espet\u00e1culo: Mat\u00e9ria obscura<\/em><\/u>
\nDe 22 de outubro a 18 de dezembro* | Quartas e quintas, \u00e0s 21h<\/strong>
\n*Interpreta\u00e7\u00e3o em LIBRAS e ingressos gratuitos para deficientes auditivos dia 18 de dezembro, quinta, \u00e0s 21h<\/strong><\/p>\n

Dramaturgia: Carlos Palma<\/strong> e Oswaldo Mendes<\/strong> | Dire\u00e7\u00e3o: Rubens Velloso<\/strong> | Elenco: Carlos Palma, Oswaldo Mendes, Adriana Dham<\/strong> e Rog\u00e9rio Romera <\/strong>| Ilumina\u00e7\u00e3o: Rubens Velloso<\/strong> | Figurino e produ\u00e7\u00e3o executiva: Carolina Semiatzh<\/strong> | Cen\u00e1rio e trilha sonora: N\u00facleo Arte Ci\u00eancia no Palco<\/strong>
\nDura\u00e7\u00e3o: 70min <\/strong>| Recomenda\u00e7\u00e3o et\u00e1ria: 14 anos<\/strong>
\nIngressos: R$20<\/strong> (meia: R$10) Bilheteria abre uma hora antes do espet\u00e1culo \u2013 um ingresso por pessoa<\/p>\n

Espet\u00e1culo: A dan\u00e7a do Universo<\/em><\/u>
\nAt\u00e9 21 de dezembro* | Sextas e s\u00e1bados, 21h; domingos, 19h<\/strong>
\n*Interpreta\u00e7\u00e3o em LIBRAS e ingressos gratuitos para deficientes auditivos dia 20 de dezembro, s\u00e1bado, \u00e0s 21h<\/strong><\/p>\n

Inspirado no livro hom\u00f4nimo de Marcelo Gleiser<\/strong> | Texto e m\u00fasica: Oswaldo Mendes<\/strong> | Dire\u00e7\u00e3o: Soledad Yunge<\/strong> | Elenco: Adriana Dham, Carlos Palma, Monika Pl\u00f6ger, Oswaldo Mendes, Selma Luchesi, Rog\u00e9rio Romero<\/strong> e Vera Kowalska<\/strong> | Cen\u00e1rio: Carlos Palma<\/strong> | Trilha sonora: S\u00e9rgio Yamamoto <\/strong>| Ilumina\u00e7\u00e3o: Gisele Scudelio Jorgetti<\/strong>
\nDura\u00e7\u00e3o: 80min<\/strong> | Recomenda\u00e7\u00e3o et\u00e1ria: 14 anos<\/strong>
\nIngressos: R$20<\/strong> (meia: R$10) Bilheteria abre uma hora antes do espet\u00e1culo \u2013 um ingresso por pessoa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As pe\u00e7as teatrais Mat\u00e9ria obscura e A dan\u00e7a do Universo, ambas apresentadas no Teatro de Arena Eug\u00eanio Kusnet da Funarte (SP), chegam ao final de temporada com sess\u00f5es especialmente dedicadas a portadores de defici\u00eancia auditiva. Dia 18 de dezembro (quinta), \u00e0s 21h, Mat\u00e9ria obscura ter\u00e1 ingressos gratuitos para pessoas com problemas auditivos e interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea… Continuar lendo Pe\u00e7as de teatro cient\u00edfico ter\u00e3o interpreta\u00e7\u00e3o em LIBRAS (SP)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":72865,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-72862","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatro","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=72862"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72868,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72862\/revisions\/72868"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/72865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=72862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=72862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=72862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}