{"id":90042,"date":"2016-09-02T15:19:55","date_gmt":"2016-09-02T18:19:55","guid":{"rendered":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/?p=90042"},"modified":"2016-09-02T15:58:54","modified_gmt":"2016-09-02T18:58:54","slug":"representantes-do-brasil-e-do-reino-unido-participam-no-rio-da-jornada-criativa-backstage-to-the-future","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/?p=90042","title":{"rendered":"Representantes do Brasil e do Reino Unido participam, no Rio, da Jornada Criativa Backstage to the Future"},"content":{"rendered":"

No pr\u00f3ximo domingo, dia 4 de setembro, das 16h30 \u00e0s 18h30, o Teatro Carlos Gomes, no Centro do Rio, recebe a Jornada Criativa Backstage to the Future – Di\u00e1logos de Artes C\u00eanicas entre Brasil e Reino Unido<\/em>. O evento gratuito vai contar com a presen\u00e7a de importantes profissionais da \u00e1rea, compartilhando experi\u00eancias sobre os desafios da forma\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica no setor art\u00edstico e a integra\u00e7\u00e3o da viv\u00eancia dos pa\u00edses (Brasil e Reino Unido) no processo criativo. O programa teve o apoio da Funda\u00e7\u00e3o Nacional de Artes – Funarte, que cedeu o espa\u00e7o do seu Centro T\u00e9cnico de Artes C\u00eanicas – CTAC \u00a0para a execu\u00e7\u00e3o de uma etapa do projeto. O semin\u00e1rio \u00e9 um desdobramento desse programa. A s\u00e9rie de encontros \u00e9 aberta ao p\u00fablico e contar\u00e1 com tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea.<\/p>\n

A programa\u00e7\u00e3o ser\u00e1 composta por tr\u00eas sess\u00f5es, com convidados e mediadores debatendo sobre cada tema. A primeira sess\u00e3o traz o estudo de caso Miann – Da cria\u00e7\u00e3o ao processo t\u00e9cnico<\/em>, do Scottish Dance Theatre. A diretora art\u00edstica e core\u00f3grafa Fleur Darkin; a chefe de produ\u00e7\u00e3o e efeitos de ilumina\u00e7\u00e3o Emma Jones, ambas de Miann; e a produtora Valeria Martins s\u00e3o as convidadas. A media\u00e7\u00e3o ser\u00e1 feita por Simon Dancey, diretor de Cultural Skills do British Council. A segunda sess\u00e3o ter\u00e1 como tema The Garden – Acessibilidade em espet\u00e1culos art\u00edsticos<\/em>, do Graeae Theatre Company, e tem como convidadas: Jenny Sealey, diretora art\u00edstica do Graeae, e a produtora Paula Lopez. O mediador ser\u00e1 Luiz Coradazzi, diretor de Artes do British Council Brasil. Para finalizar, ser\u00e1 apresentada a mesa Vis\u00f5es art\u00edsticas e criativas do mundo t\u00e9cnico<\/em>, com Liz Pugh, diretora art\u00edstica do Walk the Plank; e Gringo Cardia, designer e diretor, do Spectaculu. Carla Camurati, diretora do Celebra, ser\u00e1 a mediadora.<\/p>\n

Sobre o programa Backstage to the Future<\/strong><\/p>\n

Backstage to the Future \u00e9 um projeto de capacita\u00e7\u00e3o de jovens profissionais nos setores t\u00e9cnicos e de produ\u00e7\u00e3o art\u00edstica do British Council, que est\u00e1 sendo realizado no Brasil durante os Jogos Ol\u00edmpicos e Paral\u00edmpicos, em parceria com o Programa de Cultura do Comit\u00ea Rio 2016, o Celebra, e \u00e9 parte tamb\u00e9m do legado do Transform<\/em>. A plataforma conecta profissionais do Brasil e do Reino Unido, combinando sess\u00f5es te\u00f3ricas e t\u00e9cnicas com o interc\u00e2mbio de melhores pr\u00e1ticas, al\u00e9m de promover a oportunidade de aplica\u00e7\u00e3o dos conhecimentos junto a companhias brit\u00e2nicas em duas produ\u00e7\u00f5es in\u00e9ditas no Brasil: Miann, do Scottish Dance Theatre; e The Garden, do Graeae. \u00a0O programa Transform<\/em> atua nas seguintes \u00e1reas: artes visuais e museus; cinema; dan\u00e7a; economia criativa; literatura, m\u00fasica e teatro. Em cada uma delas foram promovidas confer\u00eancias, resid\u00eancias art\u00edsticas, workshops<\/em>, treinamentos e espet\u00e1culos em que brasileiros e brit\u00e2nicos trocaram experi\u00eancias e criaram solu\u00e7\u00f5es colaborativas dentro de cada setor.<\/p>\n

Leia aqui o Guia de Vocabul\u00e1rio T\u00e9cnico das Artes C\u00eanicas (portugu\u00eas e ingl\u00eas)<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n

<\/em><\/strong><\/p>\n

Servi\u00e7o:<\/span><\/strong><\/p>\n

Jornada Criativa Backstage to the Future <\/em>– <\/em>Di\u00e1logos de Artes C\u00eanicas entre Brasil e Reino Unido<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

<\/em><\/strong><\/p>\n

Domingo, dia 4 de setembro, das 16h30 \u00e0s 18h30 <\/strong><\/p>\n

<\/strong>Entrada gratuita e tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/strong>Programa\u00e7\u00e3o:<\/span><\/h3>\n

Sess\u00e3o 1 – Scottish Dance Theatre<\/em><\/strong>
\n<\/strong>Estudo de caso:<\/em><\/strong> <\/em><\/strong>Miann – Da cria\u00e7\u00e3o ao processo t\u00e9cnico<\/em> <\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Participantes:<\/strong>
\n<\/strong>Fleur Darkin – diretora art\u00edstica e core\u00f3grafa de Miann<\/em>
\nEmma Jones – chefe de produ\u00e7\u00e3o e efeitos de ilumina\u00e7\u00e3o de Miann<\/em>
\nValeria Martins – produtora
\nMedia\u00e7\u00e3o:<\/strong> Simon Dancey – diretor de Cultural Skills, do British Council<\/p>\n

Sess\u00e3o 2 – Graeae <\/em><\/strong>
\nEstudo de caso:<\/strong> The Garden – Acessibilidade em espet\u00e1culos art\u00edsticos<\/em>
\n
\nParticipantes:<\/strong>
\nJenny Sealey – diretora art\u00edstica do Graeae
\nPaula Lopez \u2013 produtora
\nMedia\u00e7\u00e3o:<\/strong> Luiz Coradazzi – diretor de Artes do British Council Brasil<\/p>\n

Sess\u00e3o 3 \u2013 Vis\u00f5es art\u00edsticas e criativas do mundo t\u00e9cnico<\/em><\/strong>
\n<\/strong>
\nParticipantes:<\/strong>
\nLiz Pugh – diretora art\u00edstica do Walk the Plank
\nGringo Cardia – designer e diretor do Spectaculu
\n Media\u00e7\u00e3o:<\/strong> Carla Camurati – diretora do Celebra<\/p>\n

Local<\/strong>:<\/strong> Teatro Carlos Gomes<\/strong>
\nPra\u00e7a Tiradentes, s\/n\u00ba – Centro, Rio de Janeiro (RJ)
\nTel.: (21) 2215-0556 \/ (21) 2224-3602<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No pr\u00f3ximo domingo, dia 4 de setembro, das 16h30 \u00e0s 18h30, o Teatro Carlos Gomes, no Centro do Rio, recebe a Jornada Criativa Backstage to the Future – Di\u00e1logos de Artes C\u00eanicas entre Brasil e Reino Unido. O evento gratuito vai contar com a presen\u00e7a de importantes profissionais da \u00e1rea, compartilhando experi\u00eancias sobre os desafios… Continuar lendo Representantes do Brasil e do Reino Unido participam, no Rio, da Jornada Criativa Backstage to the Future<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":89,"featured_media":90064,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,8],"tags":[],"class_list":["post-90042","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-funarte","category-teatro","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/89"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=90042"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90082,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90042\/revisions\/90082"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/90064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=90042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=90042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistema.funarte.gov.br\/noticias-antigas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=90042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}