Espetáculos, exposição e workshops em homenagem ao 150º aniversário do autor russo ocupam espaços do Complexo Cultural Funarte São Paulo e do Teatro de Arena Eugênio Kusnet
Entre 17 de setembro e 10 de novembro, a Fundação Nacional de Artes e o Festival Internacional de Teatro Anton Tchekhov, de Moscou, promovem em São Paulo o Espaço Tchekhov 2010. Com uma programação repleta de espetáculos, exposições e palestras, o projeto oferece ao público a oportunidade de assistir a diversas experiências cênicas desenvolvidas com base na vida e na obra do consagrado dramaturgo e escritor Anton P. Tchekhov (1860-1904). O evento, que ajuda a estreitar lanços culturais entre Brasil e Rússia, terá atividades realizadas no Complexo Cultural Funarte São Paulo e no Teatro de Arena Eugênio Kusnet.
Um dos destaques da mostra é a montagem inédita de Tchekhov4 – Uma Experiência Cênica, que promove o encontro do diretor russo Adolf Shapiro com os atores brasileiros da recém-criada mundana companhia. O espetáculo, criado durante uma residência de Shapiro na companhia, apresenta partes dos textos A Gaivota, Tio Vânia, O Jardim das Cerejeiras e As Três Irmãs. Os temas universais das narrativas de Tchekhov serviram de base para que o Coletivo Lat 23 desenvolvesse o projeto E A Vida Continua – Uma Etnografia Tchekhoviana, que também merece atenção. O grupo mapeou as imediações dos espaços da Funarte São Paulo buscando cenários e personagens Tchekhovianos ainda “sobreviventes” na atualidade. Por meio de registros na internet (http://lat23.net/), do sistema GPS e de mapas impressos, o público pode conhecer essas cartografias inventadas. O resultado do trabalho serviu de base para o planejamento de dois workshops e para a criação do Áudio-Tour Temas Para Um Pequeno Conto.
A jovem cenógrafa russa Maria Volskaia inicia nos dias 17 e 18 de setembro um processo de criação coletivo com jovens atores e alunos de teatro. O trabalho dará origem, em quatro semanas, à obra Enfermarias No. 1-6 – Visitação a uma Instalação Cênica, co-dirigida por Lígia Cortez. Estas duas criadoras irão construir espaços móveis com personagens e figuras tchekhovianas numa mostra ao vivo. Em uma analogia a Enfermaria nº 6, conhecido conto de Anton Tchekhov, recria-se seu mundo, em pleno uso e interação com outro tempo e espaço, como uma obra em movimento.
O grupo Caixa de Imagens participa do projeto com duas intervenções cênicas. A primeira, intitulada Por Acaso, leva às escolas da região uma encenação do conto Trapaceiros à Força. No trabalho, a companhia une a revolução da forma narrativa de Tchekhov com a difusão da obra literária de maneira surpreendente. Depois de ter realizado a encenação, o Caixa de Imagens traz a experiência da periferia para o centro da cidade, questionando o sentido do periférico e do central. A outra intervenção do grupo, Antocha, tem como ponto de partida a frase de Nabokov: Todas as personagens de Tchekhov tropeçam nas pedras porque não conseguem tirar os olhos das estrelas. Uma pequena boneca, ícone do trabalho do grupo, segue pelas ruas do entorno da Funarte com uma lanterna e um músico ambulante, levando aos moradores a poesia das estrelas e dos tropeços.
Várias outras instalações e intervenções estão previstas na programação, como a do renomado artista visual José Roberto Aguilar, que cria seu próprio espaço em Valsando com Tchekhov, ou a corpo-instalação Pequenas Mortes (Procedimento 2), da performer Vera Sala.
Nas paredes e esquinas do Espaço Tchekhov 2010, textos impressos e grafitados introduzem o público ao universo de Anton Tchekhov, além de apresentar comentários de outros autores sobre sua obra. A idéia é entrelaçar dados da vida e da obra de Tchekhov com a atualidade e a história brasileira. Entre os documentos expostos, está uma farta documentação sobre as montagens brasileiras dos textos do autor, abrangendo desde a clássica encenação de Ziembinski para As Três Irmãs (1960) até a desconstrução cênica de Enrique Diaz para A Gaivota (2008).
Coordenadas pela curadora geral do evento, Elena Vassina (USP), as mesas-redondas promovidas pelo evento contam com a participação de artistas, pesquisadores e críticos, como Antônio Araujo e Boris Schnaiderman. Entre os temas em pauta estão: A Poética de Tchekhov, Cenografia e Figurino Tchekhoviano, Tchekhov e o Teatro Contemporâneo e Tchekhov, Stanislavski e o Trabalho do Ator. A programação inclui ainda apresentações em vídeo de montagens marcantes de Tchekhov, com comentários de estudiosos como Peter Stein, Giorgio Strehler e Adolf Shapiro.
Espaço Tchekhov 2010
De 17 de setembro a 10 de novembro de 2010
Complexo Cultural Funarte São Paulo
Alameda Nothmann, 1058 – Barra Funda
Aberto à visitação diária, das 14h às 20h
Informações: 11 38225671
Entrada gratuita
APRESENTAÇÕES:
Tchekhov4 – Uma Experiência Cênica
Direção: Adolf Shapiro
Cenário: Hideki Matsuka
Figurino: Simone Mina
mundana companhia: Aury Porto, Luah Guimarãez, Fredy Állan, Lúcia Romano, Sylvia Prado, Sérgio Siviero, Silvio Restiffe e Vanderlei Bernardino
Participação especial: Tieza Tissi e Priscilla Herrerias
Estreia: segunda-feira, 20 de setembro, às 20h30
Outras apresentações: de 21 a 29 de setembro e de 18 de outubro a 10 de novembro, de segunda-feira a quarta-feira, às 20h30
Duração: 2 horas
Retirada de senha a partir de uma hora antes de cada apresentação (50 lugares)
Temas Para Um Pequeno Conto – Um Áudio-Tour Tchekhoviano pela Barra Funda
Coordenação: Coletivo Lat 23 (Cláudio Bueno, Denise Agassi, Marcus Bastos e Nacho Durán)
Estréia: quinta-feira, 30 de setembro, às 16h
Outras apresentações: de 1 a 13 de outubro (com exceção do dia 9), às 16h
Duração: 45 minutos
Retirada de senha a partir de uma hora antes de cada apresentação (10 lugares)
Enfermarias No. 1-6 – Visitação Em Uma Instalação Cênica
Coordenação: Maria Volskaia e Lígia Cortez
Estreia: quinta-feira, 14 de outubro, às 20h30
Outras apresentações: de 15 de outubro a 7 de novembro – quintas-feiras, às 20h30 / sextas, sábados e domingos, às 19h30
Duração: 1 hora
Retirada de senha a partir de uma hora antes de cada apresentação (aprox. 50 lugares)
Leituras abertas de textos de Tchekhov: sexta-feira, 17 de setembro, às 19h / sábado, 18 de setembro, a partir das 14h
Pequenas Mortes (Procedimento 2)
Concepção e performance: Vera Sala
Estreia: sexta-feira, 24 de setembro, às 20h
Outras apresentações: sábado, 25 de setembro, às 16h e às 20h /domingo, 26 de setembro, às 19h
Duração: 45 minutos
Retirada de senha a partir de uma hora antes de cada apresentação (50 lugares)
Antocha
Roteiro e Interpretação: Mônica Simões e Carlos Gaucho
Confecção da Boneca Antocha e Figurino: Mônica Simões
Composição da trilha sonora: Carlos Gaúcho.
Produção: Grupo Caixa de Imagens
Estreia: terça-feira, 12 de outubro, por volta das 19h30
Outras apresentações: às terças-feiras, dias 19 e 26 de outubro e 9 de novembro, por volta das 19h30
Duração: 30 minutos
Por Acaso
Interpretação, Trilha Sonora, Figurino e Adaptação do conto Trapaceiros à Força: Mônica Simões e Carlos Gaucho
Produção: Grupo Caixa de Imagens
Apresentações em escolas, seguidas por visitas guiadas na exposição
Escolas interessadas devem ligar para 11 3255 4892
Dias disponíveis: 27, 28 e 30 de setembro / 1, 4, 6 e 7 de outubro
Duração: 30 minutos
EM EXPOSIÇÃO PERMANENTE:
E A Vida Continua – Uma Etnografia Tchekhoviana
Com o Coletivo Lat 23 (Cláudio Bueno, Denise Agassi, Marcus Bastos e Nacho Durán)
Oficinas: dias 9 e 30 de outubro, das 14h às 18h
Abertas aos interessados em geral (menores de 15 anos deverão estar acompanhados por responsáveis), 20 vagas.
Valsando com Tchekhov
Instalação de José Roberto Aguilar
Tchekhov no Teatro Brasileiro
Documentação com imagens e textos
Curadoria: Antônio Gilberto
Tchekhov 150 anos: Textos e imagens
Coordenação: Ricardo Muniz Fernandes / Hideki Matsuka
Primeira visita guiada: com Elena Vassina, dia 19 de setembro, às 16h
Demais visitas guiadas podem ser marcadas para interessados no Espaço Tchekhov 2010
PALESTRAS, DEBATES E APRESENTAÇÕES DE VÍDEOS:
A Poética de Tchekhov
Com Boris Schnaiderman e Elena Vassina
Quinta-feira, 23 de setembro, às 19h
Cenografia e Figurino Tchekhoviano
Com Maria Volskaia e outros
Quinta-feira, 7 de outubro, às 19h
Tchekhov e o Teatro Contemporâneo
Com Antonio Araújo e outros
Quinta-feira, 21 de outubro, às 19h
Jardim Shapiro
Debate sobre o processo de trabalho do projeto Tchekhov4 – Uma Experiência Cênica
Com integrantes da Cia. Mundana de Teatro
Apresentação de vídeo de uma montagem de Tchekhov com direção de Adolf Shapiro (comentários de Elena Vassina)
Quinta-feira, 4 de novembro, às 19h
Apresentações de vídeo com comentário
Quintas-feiras, 30 de setembro, 14 e 28 de outubro, sempre às 19h