Contemplado com a Bolsa Funarte de Circulação Literária 2010, Fabio Tubenchlak (Favish) lança no sábado, dia 24 de março, seu primeiro livro infantojuvenil “A Deusa, o herói, o centauro e a justa medida”. A publicação é o produto final do projeto premiado pela Funarte. O coquetel de lançamento, na Livre Galeria – Jardim Botânico, Zona Sul do Rio de Janeiro, das 13h às 18h, marca ainda a abertura da 1ª Mostra de Arte Contemporânea em Literatura infantil (Macli), idealizada por Favish.
“A Deusa, o herói, o centauro e a justa medida” conta histórias da mitologia grega, em versão especialmente criada para crianças e jovens. Favish estudou literatura grega na faculdade, em 1987. Lá, surgiu nele o propósito de contar uma história, que fosse além dos mitos e utilizasse faunos, ninfas, deuses e os outros seres mitológicos tradicionais, para transmitir ideias de ecologia, e respeito ao outro. “O livro ensina que devemos respeitar a verdade e a convivência”, diz Favish. A epígrafe é a frase “o homem é a medida de todas as coisas”, do grego Protágoras. “Ela significa que a capacidade de valorar as coisas está dentro de cada um de nós”, comenta o autor. O texto é em forma de poema. Provavelmente, não por coincidência, assim também eram os textos mitológicos mais antigos, da tradição oral helênica*. O texto tem 2,5 mil versos. O autor procurou, ainda, reforçar o lado lúdico da narrativa e dos personagens míticos, de forma a agradar o público infantojuvenil.
O projeto, que ganhou a Bolsa Funarte e originou o livro, consiste em oficinas de leitura e de arte em escolas públicas. Favish já levou o trabalho ao Espírito Santo e na Bahia, no início de 2011. “Quero continuar essa iniciativa. Ensino minha técnica nas oficinas e, nelas, vejo que os alunos sentem que são capazes de fazer arte também”, avalia o autor.
O texto foi criado originalmente para o teatro, mas, na época, o autor não conseguiu patrocínio. Favish levou cinco anos para escrever o poema, e também fez todas as ilustrações, diretamente no computador, em três anos de trabalho. A obra é a primeira da série “Mil e um mitos”, com mais dois volumes em produção. O pseudônimo Favish, é o nome de Fabio em iídiche (um dos principais idiomas falados pela comunidade judaica) “Achei o apelido mais fácil para as crianças. Também é bacana resgatar o nome que eu usava na infância”, comenta.
Mostra de Arte Contemporânea em Literatura Infantil
A Macli reúne 29 ilustrações exclusivamente criadas para livros infantis. A visitação é até 27 de maio. Além das obras de Fábio, a Mostra inclui trabalhos Fernando Vilela (SP; de Ofra Amit (Israel); de John Parra (EUA); e de Juliana Bollini (Argentina). A proposta da exposição é valorizar como arte o trabalho dos ilustradores. Favish defende que ilustrações para livros infantis podem e devem ser apreciadas também fora das publicações. Ele planeja realizar o evento anualmente.
Ofra Amit já participou de exposições em Bolonha e Tel Aviv. Ela se identificou com a proposta da Mostra e e aceitou o convite. Ilustradora há 12 anos, ela defende que a ilustração infantojuvenil utiliza técnicas elaboradas e, portanto, deve ser cada vez mais reconhecida. Outro expositor, Fernando Vilela, tem a mesma motivação. O artista plástico e escritor utiliza a técnica da gravura, há mais de 20 anos. Há uma década trabalha com ilustrações voltadas para crianças e jovens e ilustrou mais de 20 livros. Seis gravuras do livro “Lampião e Lancelote” (Cosac Naify, 2006), ganhadoras dos prêmios Jabuti e Bologna Ragazzi Award (2007) estarão na exposição do Jardim Botânico.
A curadoria da Mostra é de Flavia Corpas, psicanalista e curadora de artes visuais (esposa do escritor) e da jornalista e editora infantojuvenil Aline Pereira, especialista em literatura.
“A Deusa, o herói, o centauro e a justa medida”
Livro infantojuvenil
De Fabio Tubenchlak (Favish)
Editora Livre Galeria
Produto final de projeto contemplado com a Bolsa Funarte de Circulação Literária 2010
Dia 24 de março,sábado, das 13 às 18h
Mostra de Arte Contemporânea em Literatura Infantil (Macli)
Abertura: 24 de março de 2012, das 13h às 18
Visitação: de 25 de março a 27 de maio
Curadoria: Flavia Corpas e Pereira
Local: Livre Galeria
Endereço: R. Jardim Botânico 719, loja 29 – Jardim Botânico – Rio de Janeiro (RJ)
Apoio: 4º Registro de Títulos e Documentos
Mais informações
Livre Galeria
http://www.livregaleria.com