A partir de sábado, 5 de abril de 2014, retorna ao circuito teatral de São Paulo (SP) a peça Determinadas Pessoas – Weigel (2008), indicada pela revista Bravo como o melhor espetáculo do ano de sua estreia. A atração estará em cartaz apenas até 4 de maio, na Sala Carlos Miranda do Complexo Cultural Funarte SP.
Com concepção geral e texto de Esther Góes e Ariel Borghi, Derterminadas pessoas – Weigel aborda, em monólogo interpretado por Esther Góes, a vida e a obra da atriz e militante política Helene Weigel (1900-1971). Mulher de Bertolt Brecht, Weigel foi cofundadora e diretora artística do Berliner Ensemble – companhia alemã que, como lembra Esther Góes, buscava “o exercício de um teatro crítico, épico”.
A direção do espetáculo é de Ariel Borghi, que também atua e dirige as participações em vídeo dos atores Renato Borghi, Henrique Schafer e Eucir de Souza. “O uso da tela de cinema (vídeo) foi o modo de propor o contraponto entre cinema e teatro, tecnologia e artesanato cênico, progresso e humanismo, que tanto marcou o universo sociopolítico e as artes no século XX”, pontua ele.
Muito mais do que resgatar uma forte presença na história do teatro, Ariel e Esther consideram que falar de Helene Weigel, hoje, é uma forma de refletir sobre a utopia socialista vivida no século XX. “Cada época oferece os seus desafios”, lembra Esther. “Na deles [Helene e Brecht], a violência mostrava abertamente sua face. Na nossa, parecemos envolvidos numa trama em que a realidade oculta seus propósitos e um sentimento de impotência parece nos assombrar.”
Determinadas pessoas – Weigel acompanha a trajetória de Helene desde sua juventude, durante a República de Weimar (1919-1933). Nesta época, ela se engaja em segmentos da esquerda, como o Teatro Proletário de Erwin Piscator e o Partido Comunista Alemão, e conhece Bertolt Brecht, com quem estabelece uma relação difícil e duradoura. Com a chegada de Adolf Hitler ao poder, em 1933, o casal se exila nos EUA e só retorna à Europa em 1948, para fundar um ano depois, na República Democrática Alemã, o Berliner Ensemble.
“Quando tivemos a ideia de montar e escrever a peça, pensei Helene como um personagem político de seu tempo”, revela Ariel Borghi. “Mas nosso verdadeiro objetivo foi construir a pauta de traços psicológicos, características pessoais, o desenho gestual e vocal da personagem, sua forma de olhar e de refletir, nos diferentes momentos da vida de uma mulher.”
A proposta envolveu dois anos de pesquisas e acabou levando Esther Góes à Alemanha, onde conheceu Sabine Kebir, biógrafa de Heléne Weigel. Em Berlim, a atriz ainda estudou o Arquivo Brecht, criado por Helene, conheceu o Berliner Ensemble e assistiu às representações de A mãe e de Mãe Coragem feitas pela companhia. “Estive ainda em Buckow, casa de campo dos Brecht, em cujo porão encontrei, emocionada, a carroça de Mãe Coragem”, lembra a atriz. “Pensar o mundo a partir dos que estão embaixo, pensá-lo para todos e sem submissão, esse era o ideal de Helene Weigel”, considera ela. “Esperamos que o espectador possa refletir sobre os fatos deste passado tão próximo, com alguma perspectiva histórica, e apossar-se deles através da personalidade de Helene”, conclui.
Espetáculo: Determinadas pessoas – Weigel
De 5 de abril a 4 de maio | Sextas e sábados, 21h; domingos, 20h
Com: Esther Góes | Direção e participação especial: Ariel Borghi (como Cirineu) | Participações especiais em vídeo: Renato Borghi (como Bertolt Brecht), Henrique Schafer (idem) e Eucir de Souza (como Emigrado) | Figurinos: Beth Filipecki | Caracterização: Westerley Dornellas e Roger Ferrari | Música: Lincoln Antonio | Desenho de Luz: Robson Bessa | Cenografia: Ulisses Cohn | Cenotécnico: Fernando Bretas | Apoio cenotécnico : Marcio Vinicius / Maiscenografia | Edição de programa informativo: Rosangela Patriota | Designer gráfico: Sergio Kon | Técnica Alexander: Ana Thomaz | Preparação vocal: Pedro Paulo Bogosian | Exercícios técnicos preparatórios: Luis Louis | Direção de cenas gravadas: Ariel Borghi | Produção de cenas gravadas: PH | Assistente de produção: Mirian de Oliveira | Pesquisa de imagem: Rosangela Patriota e Talitta Tatiane Martins Freitas | Elétrica: Magal | Assistente de elétrica: Igor Ricardo | Diretor de fotografia: Freitinhas | Assistente de câmera: Bianca Prudente | Finalizador: Gabriel Peixoto | Camareira : Ieda Santos | Realização: Ensaio Geral Produções
Duração do espetáculo: 50 min | Recomendação etária: 14 anos
Ingressos: R$20 ( R$10 para estudantes e maiores de 60 anos). A bilheteria abre uma hora antes do espetáculo – um ingresso por pessoa. Pagamento somente em dinheiro
Local: Sala Carlos Miranda – Funarte SP – Alameda Nothmann 1058 – Santa Cecília. Tel. (11) 3662.5177
Fonte: Paulo de Simone/Assessoria de Imprensa