Indicado aos principais prêmios de artes cênicas de 2017 – somente ao Prêmio Shell de Teatro são sete indicações – o espetáculo Tom na Fazenda chega ao palco do Teatro Dulcina, no Centro do Rio, para curta temporada, de 12 a 28 de janeiro, de sexta a domingo, às 19h. Os ingressos são a preços populares de R$ 40 (inteira) e R$ 20 (meia-entrada).
Idealizador do projeto, o ator e produtor Armando Babaioff também assina a tradução do texto e divide a cena com Camila Nhary, Gustavo Vaz e Kelzy Ecard. A direção é de Rodrigo Portella. A montagem é baseada na obra original Tom à la Farme, do autor canadense Michel Marc Bouchard, e aborda a inabilidade do indivíduo para lidar com o preconceito, a impotência, a violência e o fracasso.
Na história, após a morte do seu companheiro, o publicitário Tom (Armando Babaioff) vai à fazenda da família para o funeral. Ao chegar, ele descobre que a sogra (Kelzy Ecard) nunca tinha ouvido falar dele e sequer sabia que o filho era gay. Tom é envolvido numa trama de mentiras criada pelo truculento irmão (Gustavo Vaz) do falecido, estabelecendo com aquela família relações de complicada dependência. Aos poucos, a fazenda vira cenário de um jogo perigoso, onde quanto mais os personagens se aproximam, maior a sombra de suas contradições.
Sobre Armando Babaioff (idealizador, tradutor e ator)
Formado pela Escola Estadual de Teatro Martins Pena e pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UNIRIO) em Artes Cênicas, Babaioff participou, como integrante da Quantum Cia. de Teatro, de diversas montagens sob a direção de Rodrigo Portella. Em 2004, protagonizou, ao lado de Vera Fischer, A Primeira Noite de um Homem, com direção de Miguel Falabella.
No teatro, participou ainda dos espetáculos O Santo e a Porca (2008), de Ariano Suassuna, com direção de João Fonseca, pelo qual foi indicado ao prêmio de melhor ator coadjuvante pela APTR; A Gota d’Àgua (2009), de Chico Buarque e Paulo Pontes, também com direção de João Fonseca; Rockantygona (2011), baseado na obra de Sófocles, com direção de Guilherme Leme Garcia; Escola do Escândalo, de Richard B. Sheridan, com direção de Miguel Falabella; A Propósito de Senhorita Júlia, de August Strindberg, dirigida por Walter Lima Jr.; O que Você Mentir Eu Acredito, de Felipe Barenco, com direção de Rodrigo Portella.
Em 2009, criou a produtora ABGV Produções Artísticas, em parceria com o amigo e ator Gustavo Vaz. Pela primeira vez, atuou também como produtor de teatro, com a peça Na Solidão dos Campos de Algodão, com texto de Bernard Marie Koltès e direção de Caco Ciocler. O espetáculo lhe rendeu uma indicação ao Prêmio de Melhor Ator pela APTR.
Na TV, estreou na novela Páginas da Vida, de Manoel Carlos, na TV Globo (2006). Na mesma emissora, participou das novelas Duas Caras (2010/2011), Ti-ti-ti (2010), Sangue Bom (2013), A Lei do Amor (2016). Protagonizou a série Do Amor, ao lado da atriz Maria Flor, no canal Multishow. No cinema, recentemente protagonizou o longa Prova de Coragem, baseado no romance Mãos de Cavalo, do autor gaúcho Daniel Galera e direção de Roberto Gervitz. Participou também de Introdução à Música do Sangue, com argumento de Lúcio Cardoso e direção de Luiz Carlos Lacerda.
Sobre Rodrigo Portella (diretor)
Natural de Três Rios, interior do Estado do Rio de Janeiro, o autor e diretor Rodrigo Portella dirigiu dezoito espetáculos. Foi indicado aos principais prêmios de artes cênicas: Prêmio Shell 2013 (Melhor Direção por Uma História Oficial e Melhor Texto por Antes da Chuva), Prêmio APTR 2010 (Melhor Iluminação por Na Solidão dos Campos de Algodão, com direção de Caco Ciocler) e Prêmio Cesgranrio 2016 (Melhor Texto por Alice Mandou um Beijo).
Entre 1996 e 2008, Rodrigo morou no Rio de Janeiro, período em que cursou Direção Teatral na UNIRIO e publicou o livro Trilogia do Cárcere. Em 2009, retornou à sua cidade natal, onde fundou a Cia Cortejo. Realizou cerca de 200 apresentações de Antes da Chuva por todo o país, com o projeto Palco Giratório em 2015, além de duas temporadas em Buenos Aires, na Argentina e Quito, no Equador.
Atualmente, se dedica a pesquisar as experiências de Charles Deemer e o Hiperdrama no Teatro, por meio de uma bolsa da FAPERJ, sob orientação do encenador Moacyr Chaves. Rodrigo é também diretor geral do Off Rio – Multifestival de Teatro de Três Rios, que em 2017 chega à quinta edição.
Ficha Técnica
Texto: Michel Marc Bouchard
Tradução: Armando Babaioff
Direção: Rodrigo Portella
Elenco: Armando Babaioff, Camila Nhary, Kelzy Ecard e Gustavo Vaz
Cenografia: Aurora dos Campos
Iluminação: Tomás Ribas
Figurino: Bruno Perlatto
Direção Musical: Marcello H.
Guitarras e violões: Jr Tostoi e Marcello H.
Preparação Corporal: Lu Brites
Coreografia: Toni Rodrigues
Programação visual: Bruno Dante
Mídias Sociais: Egídio La Pasta
Hair Stylist: Ezequiel Blanc
Assistente de cenografia: Manu Libman
Assistente de figurino: Luísa Marques
Assistente de produção: Pri Helena
Direção de Produção: Sérgio Saboya e Silvio Batistela
Produção executiva: Milena Monteiro
Produção: Galharufa Produções
Idealização: ABGV Produções Artísticas
Tom na Fazenda
De 12 a 28 de janeiro – de sexta a domingo, às 19h
Teatro Dulcina
Rua Alcindo Guanabara, 17 – Centro – Rio de Janeiro (RJ)
Telefone: (21) 2240 4879
Capacidade: 429 lugares
Duração: 110 min
Classificação indicativa: 18 anos
Gênero: Drama
Ingressos: R$ 15 (lista amiga em @tomnafazenda), R$ 20 (meia- entrada) e R$ 40 (inteira)
Horário da bilheteria: de terça domingo, das 14h30 às 19h