O espetáculo Sonho de uma noite de Verão, de William Shakespeare, ocupou na manhã desta quarta, 23, a Praça do Pacificador, em Duque de Caxias (RJ). Contemplado com o Prêmio Funarte Artes na Rua 2013, o projeto da Farsacena Cia. Teatral, fará mais sete apresentações em Itaguaí, São João de Meriti, Mesquita, Nova Iguaçu, Seropédica, Niterói e Nilópolis.
O texto de Shakespeare foi adaptado aos dias atuais, à cultura brasileira e, em cada localidade onde será apresentado, os atores incorporam nomes e costumes das regiões criando um interesse maior pela poética do dramaturgo inglês, aproximando ainda mais a encenação do público.
As músicas originais são executadas, ao vivo, pelos atores e o trabalho corporal confere um toque mágico ao espetáculo, que utiliza na encenação linguagem circense e técnicas do teatro popular. Com esses recursos, o projeto Shakespeare nas Praças busca difundir a arte e a cultura.
Sonho de uma noite de Verão também irá circular em outras localidades, como Largo do Machado (26/07 às 9h – X Tudo Cultural SESI); Quinta da Boa Vista (27/07 – Festival Teatro nos Parques); e Parati (30/07 às 17h – SESC DN). No primeiro semestre deste ano, o projeto percorreu 13 praças, com o patrocínio da Secretaria Municipal de Cultura do Rio de Janeiro, através do Prêmio de Fomento à Cultura Carioca 2013. Em agosto, integra ainda a programação da Ocupação Glauce (Com) Vida, do Teatro Glauce Rocha, com apresentações na Praça Mario Lago, na Rua São José, Centro do Rio, perto do metrô Carioca. Além do Prêmio Funarte Artes na Rua 2013, foi premiado com os editais: Prêmio Funarte de Teatro Myriam Muniz, Circuito Estadual das Artes da Secretaria de Cultura do Estado, nos anos de 2010 e 2011 respectivamente, e Secretaria Municipal de Cultura através do FATE 2012.
O projeto
A ideia de levar a obra de Shakespeare para as praças públicas nasceu há oito anos, com a estreia de Sonho de uma noite de verão, no Festival de Teatro de Rua de Rio e São Paulo, no município de Paraty (2006). Depois, o espetáculo seguiu para o Festival de Curitiba (2007). E, de lá para cá, a peça integra o Projeto Shakespeare nas Praças, continuando o trabalho da extinta companhia Farsacena – grupo que, durante quinze anos, realizou espetáculos e oficinas em todo país, com mais de 60 prêmios no currículo. Ao todo somam-se mais de 60 praças percorridas, com um público estimado em mais de 30.000 espectadores.
A história
Na trama, o Duque Teseu, que se prepara para casar com a rebelde Hipólita, é chamado para resolver uma disputa amorosa envolvendo a romântica Hérmia e seu pai Egeu. Hérmia ama Lisandro, mas Egeu não concorda com a ideia e quer forçá-la a se casar com Demétrio, que, por sua vez, ama Helena. Uma vez que Teseu decide o destino infeliz da garota, Hérmia e Lisandro decidem fugir para a floresta. Os quatro irão se encontrar na floresta povoada por sátiros, ninfas, fadas.
Oberon, rei dos duendes, arma com Puck um plano ardiloso envolvendo uma flor mágica, que fará com que qualquer pessoa se apaixone pelo primeiro ser vivo que encontre. Isso faz com que a rainha da floresta, Titânia, se apaixone à primeira vista por um asno. Ao mesmo tempo, um grupo de atores amadores ensaia uma peça para o casamento do duque. Outras confusões levam os casais na floresta a caírem de amores pelos pares errados até que a paz se instale ao final.
Ficha Técnica
Texto original: William Shakespeare
Tradução e adaptação: Robson Sanchez
Direção geral: Monique Carvalho e Robson Sanchez
Supervisão artística: Amir Haddad
Música original e direção musical: Ruba
Melodia da música Feitiço de Amor: Rodrigo Viegas
Preparação vocal e arranjos: Bethi Albano
Preparação corporal e coreografias: Jaqueline Rangel
Figurinos: Juliana Prado
Caracterização: Matheus Pasticchi
Programador visual e web design: Thiago Ristow
Versão da música Botão: André Siqueira
Direção de produção: Monique Carvalho
Produção executiva: Robson Sanchez
Assistente de produção: Fabiana Cid e Felipe Lobo
Colaboração: Gabriel Garcia e Michele Capri
Assessoria de Imprensa e divulgação nas mídias sociais: Gabriel Garcia
Técnico de som: Leonardo Maia
Contrarregra: Felipe Lobo
Costureira: Dalva Furtado Vasconcelos
Elaboração e administração: Robson Sanchez
Encenação: Farsacena Cia. Teatral
Realização: Opsis Soluções Culturais
Duração:
60 Minutos