Com texto de Franz Kafka, o conto “Relatório para uma Academia” uniu novamente o diretor Eid Ribeiro e o ator Kimura Schetino em um processo de criação teatral. A obra apresenta a história de um ex-macaco, convidado por uma Academia a relatar o incrível processo de transformação pelo qual passou durante cinco anos até se tornar humano. O autor de clássicos como “A Metamorfose” sintetiza nesta narrativa – adaptada para o palco por Eid Ribeiro – temas como evolução, condicionamento, adestramento, colonialismo e a própria condição do humano.
Para compor o personagem, encenador e ator optaram pelo minimalismo dos efeitos no palco e pela contenção dos gestos, procurando ressaltar a condição de aprisionamento criada por Kafka em sua literatura, além de valorizar o trabalho do ator com o texto. Um desafio para Kimura, que se tornou reconhecido justamente por sua atuação performática em cena. “Sempre achei o Kimura difícil de ser ‘domado’; ele é como um selvagem. E conduzir a palavra, neste caso, demandava um domínio do tempo, do espaço, dos sentidos”, explica Eid Ribeiro.
A direção também economiza nas intervenções, apenas insinuando referências ao teatro de variedades e a Charles Chaplin. Kimura Schetino não cai na caricatura da recriação do animal em sua composição, trabalhando com a quase ausência de movimentos, apenas com sutis balanços pendulares remetendo ao navio e ao trapézio que são citados no conto. “Há uma semelhança corporal, mas sem enfatizar isso, tentando remeter mais a uma atmosfera ancestral”, afirma Eid.
Três anos após o primeiro contato com o texto e de um longo processo de preparação, Kimura Schetino encena o conto de Franz Kakfa escrito em 1917. O texto é posterior a “Metamorfose” (1912), uma das obras mais conhecidas de Kafka na qual o autor conta a história de um homem que um dia acorda transformado em inseto. Em “Um relatório para uma academia” a ótica é invertida, um animal se transforma em ser humano. O conto ironiza a teoria de evolução de Darwin, colocando em cheque o sentido de evolução enquanto melhoria ou superioridade humana.
A preparação incluiu um período de recolhimento, no qual Kimura passou longa temporada no Retiro das Pedras, condomínio localizado no entorno de Belo Horizonte, buscando viver num ambiente mais próximo ao habitat do macaco. “Esse período junto à natureza, andando pelas matas, tomando banho de cachoeira foi essencial para a preparação e para dar emoção às palavras proferidas pelo personagem. Passei a maior parte desses três anos, decorando exaustivamente, rindo, chorando, buscando o entendimento do texto através da leitura e da repetição. Foi um processo de muita solidão” diz o ator.
Ficha Técnica
Texto de Franz Kafka
Tradução Eid Ribeiro
Direção: Eid Ribeiro
Elenco: Kimura Schetino
Cenografia e Figurinos: Eduardo Felix
Trilha sonora: Eid Ribeiro
Criação de luz: Cristiano Araújo e Rogério Araújo
Operação de luz e som: Daniel Bolara
Cenotécnico: Diogo Netto
Coordenação de Produção: Geórgia Oliveira
Produção: Miranda Executiva
Ingressos:
R$ 10,00 (inteira) e R$ 5,00 (meia)
De 20 a 23 de agosto
Quinta a sábado, às 20 horas
Domingo, às 19 horas
Funarte MG Rua Januária, 68 – Centro – BH/MG